1 00:02:35,940 --> 00:02:37,140 Le commissaire Bertrand brutalement 2 00:02:37,141 --> 00:02:38,340 assassiné le Grande Corniche. 3 00:02:44,800 --> 00:02:47,800 Flic ou capot 4 00:04:56,400 --> 00:04:58,680 Hé, les lumières. 5 00:05:11,240 --> 00:05:12,800 Eh bien, c'est parti 6 00:05:34,060 --> 00:05:36,940 Si vous voulez connaître le heure, il est environ neuf heures trente 7 00:05:37,280 --> 00:05:38,460 Votre argent. 8 00:05:43,100 --> 00:05:44,420 ...et votre portefeuille 9 00:05:48,414 --> 00:05:49,234 Vos bottes... 10 00:05:54,080 --> 00:05:55,980 ils ont l'air super. 11 00:06:06,260 --> 00:06:08,460 Donne-moi ta veste, comme tu es là. 12 00:06:09,000 --> 00:06:11,900 Dépêche-toi, tu n'es pas le seul celui que nous devons voir ce soir. 13 00:06:14,560 --> 00:06:15,660 Qu'est ce que c'est? 14 00:06:20,500 --> 00:06:21,320 Merde. 15 00:06:22,100 --> 00:06:22,960 Salut les gars! 16 00:06:26,600 --> 00:06:30,260 Tu n'aurais pas dû utiliser ce truc 17 00:06:30,620 --> 00:06:34,000 surtout si tu peut faire avancer les choses... 18 00:06:34,340 --> 00:06:35,360 juste en demandant. 19 00:06:36,520 --> 00:06:39,520 Pourrais-tu décoller votre pantalon, messieurs ? 20 00:06:41,220 --> 00:06:42,560 J'ai dit se déshabiller 21 00:06:45,920 --> 00:06:47,980 je veux savoir quoi tu as en dessous 22 00:06:48,340 --> 00:06:49,900 J'ai entendu dire que la soie était de retour à la mode. 23 00:07:37,361 --> 00:07:42,441 Dis à ton patron Antonio Cerrutti est là. 24 00:07:43,501 --> 00:07:45,281 Ils ne reçoivent pas visiteurs en deuil. 25 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 Ah, bien ! 26 00:08:09,741 --> 00:08:10,921 Y a-t-il quelqu'un à la maison ? 27 00:08:22,021 --> 00:08:23,481 Êtes-vous fou? 28 00:08:27,941 --> 00:08:31,640 Je suis ici à propos du nuit du 12 29 00:08:32,301 --> 00:08:35,960 Pourriez-vous me parler le commissaire Bertrand. 30 00:08:35,995 --> 00:08:36,960 Mon mari est mort 31 00:08:37,100 --> 00:08:38,920 Je suis désolé, mais puis-je demander comment ? 32 00:08:39,281 --> 00:08:40,480 Il est mort en service. 33 00:08:41,820 --> 00:08:43,480 Son corps a été retrouvé sur la Grande Corniche... 34 00:08:43,560 --> 00:08:46,780 des voyous l'avaient tué. 35 00:08:47,140 --> 00:08:51,920 Votre chagrin vous aveugle. Il a été retrouvé dans le fringant petit Hôtel Printania... 36 00:08:52,480 --> 00:08:54,420 en compagnie d'une pute. 37 00:08:54,455 --> 00:08:55,000 Vous ne le faites pas... 38 00:08:55,140 --> 00:08:56,200 .. tu veux dire ? 39 00:08:56,560 --> 00:09:00,100 Je m'appelle Antonio Cerrutti et le la pute était ma petite sœur... 40 00:09:00,440 --> 00:09:02,780 C'est une affaire de famille. 41 00:09:03,120 --> 00:09:04,760 Je ne comprends pas. 42 00:09:05,100 --> 00:09:06,680 je fais - c'est clair 43 00:09:08,140 --> 00:09:09,600 N'est-ce pas juste. 44 00:09:10,720 --> 00:09:13,640 Camille, veux-tu discuter de ça compte avec ça... 'gentleman' 45 00:09:14,000 --> 00:09:17,180 Tu ne penses pas ça l’approche est inappropriée ? 46 00:09:17,520 --> 00:09:20,280 Les temps sont durs, Camille. 47 00:09:23,280 --> 00:09:25,680 Les temps sont mauvais pour tout le monde. 48 00:09:26,040 --> 00:09:29,120 Raison de plus pour entraidez-vous, Camille. 49 00:09:29,480 --> 00:09:32,060 Si tu es gentil avec moi, Je vais tout te dire. 50 00:09:32,420 --> 00:09:35,120 Je purge mon année et demi au Canada 51 00:09:35,480 --> 00:09:39,080 Je comptais sur Rita pour obtenir moi un pied dans la porte et... 52 00:09:39,440 --> 00:09:43,960 Presto! je ne sais pas si tu comprends, Camille. 53 00:09:44,300 --> 00:09:49,540 J'essaye, mais je ne comprends pas comment le décès du commissaire Bertrand, 54 00:09:49,575 --> 00:09:50,561 un officier exemplaire... 55 00:09:51,321 --> 00:09:55,320 S'il était un policier modèle, à quel point pensez-vous que cela vaudrait la peine ? 56 00:09:55,560 --> 00:09:57,360 C'est une très belle villa. 57 00:09:58,100 --> 00:09:58,920 Nous... louons 58 00:09:59,260 --> 00:10:00,200 C'est dommage. 59 00:10:00,540 --> 00:10:03,780 Nous avons aidé votre famille M. Cerutti. 60 00:10:04,140 --> 00:10:08,720 Ta mère te le dira. Évidemment, si vous avez d'autres demandes... 61 00:10:12,660 --> 00:10:15,180 - Bien sûr. - Je comprends. 62 00:10:15,440 --> 00:10:16,220 Tu es trop gentil. 63 00:10:17,280 --> 00:10:20,680 Les gens comme nous peuvent toujours parvenir à une certaine compréhension. 64 00:10:21,040 --> 00:10:25,360 En attendant, vous pouvez mettez de l'ordre dans vos finances. 65 00:10:25,700 --> 00:10:26,640 Euh !... 66 00:10:27,180 --> 00:10:28,520 Quand pensez-vous ? 67 00:10:28,860 --> 00:10:31,340 Je ne veux pas me précipiter. 68 00:10:31,680 --> 00:10:33,980 Disons demain matin. 11h30. 69 00:10:46,420 --> 00:10:49,180 Est-ce que Mme Cerrutti tu vis toujours par ici ? 70 00:10:49,540 --> 00:10:53,641 Elle vit là-bas... là-haut dans le grenier et au fond d'une bouteille. 71 00:10:54,001 --> 00:10:57,601 Pauvre maman Cerrutti, Je suis tout seul. 72 00:10:57,941 --> 00:11:00,520 Merci monsieur. Nous avoir des enfants... 73 00:11:00,860 --> 00:11:03,380 nous leur donnons la santé. Bravo 74 00:11:04,960 --> 00:11:06,960 Ma pauvre petite Rita. 75 00:11:07,320 --> 00:11:10,920 Mon petit ange. Ah, si tu avais su. 76 00:11:11,260 --> 00:11:12,921 Je suis vraiment désolé. 77 00:11:13,280 --> 00:11:16,901 C'était toujours la grande vie avec cette fille. Tellement de joie. 78 00:11:18,240 --> 00:11:21,020 Pauvre Clara ! Pauvre Clara ! 79 00:11:21,380 --> 00:11:23,200 Son nom n'était pas Rita ? 80 00:11:23,540 --> 00:11:25,480 Non, je m'appelle Clara 81 00:11:25,820 --> 00:11:28,320 Donne-moi un autre verre. 82 00:11:28,660 --> 00:11:30,400 Avec plaisir, madame. 83 00:11:31,780 --> 00:11:34,781 Mon pauvre petit fille. Malheur 84 00:11:35,141 --> 00:11:38,401 ... elle croyait tout ce qu'il a dit. 85 00:11:38,741 --> 00:11:40,841 Quand Mario est arrivé.. 86 00:11:41,200 --> 00:11:43,281 .. Le regard... - Qui est-ce, Mario ? 87 00:11:43,621 --> 00:11:46,081 Mario, le danseur... enfin le proxénète. 88 00:11:48,521 --> 00:11:50,621 Soi-disant un grand joueur. 89 00:11:50,981 --> 00:11:54,361 Un émir, qui était en attente à Printania. 90 00:11:54,701 --> 00:11:56,561 Un baron du pétrole... à Printania ? 91 00:11:56,921 --> 00:11:58,761 Elle croyait tout ce que Mario a dit 92 00:11:59,121 --> 00:12:03,021 c'était lui qui parlait. 93 00:12:04,381 --> 00:12:07,361 Même avec moi, il j'ai dit que j'étais belle. 94 00:12:07,701 --> 00:12:09,081 Il avait un espiègle charme ce Mario. 95 00:12:09,441 --> 00:12:12,881 Alors, messieurs, ce n'est pas juste. 96 00:12:15,501 --> 00:12:17,421 Nous avons un client 97 00:12:17,761 --> 00:12:21,341 Bonjour. Charmante maison. 98 00:12:21,881 --> 00:12:23,401 Merci. Que veux-tu? 99 00:13:19,361 --> 00:13:21,301 Je dois que ce soit clair 100 00:13:21,661 --> 00:13:25,801 Dans la nuit du 12, Mario se souvient d'avoir amené Rita ici 101 00:13:26,161 --> 00:13:29,041 .. mais il a oublié ce qui s'est passé après ça. 102 00:13:29,381 --> 00:13:30,761 Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 103 00:13:31,101 --> 00:13:32,081 Une bière. 104 00:13:32,421 --> 00:13:33,901 Mme Langlois. 2 bières. 105 00:13:34,261 --> 00:13:37,701 Le commissaire est arrivé longtemps après la petite fille ? 106 00:13:38,081 --> 00:13:41,081 Commissaire-Quoi ? OMS? 107 00:13:41,441 --> 00:13:44,801 Commissaire Bertrand. Nous sommes je ne parle pas de la même personne 108 00:13:45,161 --> 00:13:48,441 N'a-t-il pas été tué par des gangsters 109 00:13:48,781 --> 00:13:51,661 Il a été retrouvé sur la Grande Corniche. 110 00:13:52,001 --> 00:13:53,721 La bière coûte 12 francs. 111 00:13:55,181 --> 00:13:56,761 Il fait chaud 112 00:14:00,481 --> 00:14:03,041 Mme Langlois, deux bières du frigo. 113 00:14:03,381 --> 00:14:05,621 Le client a toujours raison. 114 00:14:07,141 --> 00:14:11,081 Nous étions aux funérailles. Est-ce que tu je veux savoir ce qui s'est passé.. 115 00:14:11,441 --> 00:14:13,321 Non. Avant ça. 116 00:14:15,101 --> 00:14:17,401 Mario est arrivé vers 10h. 117 00:14:17,741 --> 00:14:20,621 10h00... peut-être 10h05 118 00:14:21,361 --> 00:14:22,541 Et puis quoi ? 119 00:14:22,901 --> 00:14:26,801 J'ai donné la clé de la chambre 7 120 00:14:27,161 --> 00:14:31,761 Bientôt, une voiture est arrivée et je lui ai dit que Mme. Langlois était sur le point de fermer pour la nuit 121 00:14:32,101 --> 00:14:33,121 C'est vrai. 122 00:14:33,481 --> 00:14:37,141 C'était à l'époque où nous entendu les coups de feu. 123 00:14:37,481 --> 00:14:40,401 Alors ma femme et moi, nous avons couru. 124 00:14:40,741 --> 00:14:43,881 Lorsque nous avons ouvert le porte du numéro 7 125 00:14:44,821 --> 00:14:46,361 il y avait une mare de sang. 126 00:14:46,701 --> 00:14:48,321 Alors qu'as-tu fait ? 127 00:14:48,681 --> 00:14:51,141 Rien. Mario a appelé les flics. 128 00:14:51,481 --> 00:14:53,581 Oui, la brigade des mœurs. 129 00:14:53,921 --> 00:14:56,881 Nous ne voulions pas de scandale. 130 00:14:57,241 --> 00:14:58,401 Ils sont venus.. 131 00:14:58,761 --> 00:15:00,241 .. rapidement ? je ne me souviens pas 132 00:15:00,581 --> 00:15:02,601 Et si nous le ferions fais un peu.. 133 00:15:02,941 --> 00:15:04,161 .. reconstitution. 134 00:15:04,501 --> 00:15:06,702 Et nous le chronométrerons. 135 00:15:07,061 --> 00:15:10,721 Je suis là et papa était là-bas avec sa dame. 136 00:15:11,081 --> 00:15:15,202 Je cours pour courir jusqu'à la chambre 7. 137 00:15:15,562 --> 00:15:18,681 J'appelle la brigade des mœurs dès que j'y arrive. 138 00:15:19,021 --> 00:15:21,901 Combien de temps duraient-ils ? 139 00:15:23,001 --> 00:15:24,301 Marcel, dis-lui ! 140 00:15:24,661 --> 00:15:27,761 Cette nuit-là, ils étaient rapides. 141 00:15:28,101 --> 00:15:29,401 5, 6 minutes ? 142 00:15:29,741 --> 00:15:31,481 Oui à ce sujet. 143 00:15:31,821 --> 00:15:33,121 Peut-être 2 minutes ou même 3 ? 144 00:15:33,461 --> 00:15:34,801 Peut-être. 145 00:15:35,141 --> 00:15:36,301 Se pourrait-il qu'ils étaient déjà là ? 146 00:15:36,661 --> 00:15:39,341 Oui, peut-être. 147 00:15:39,681 --> 00:15:42,201 Quels étaient leurs noms ? 148 00:15:42,281 --> 00:15:46,321 Toi, je sais que tu ne veux pas je le répare sur votre mari. 149 00:15:46,661 --> 00:15:48,921 Mais tu t'en fiches à propos de celui-ci ? 150 00:15:50,381 --> 00:15:53,901 Les officiers ont été appelés.. 151 00:15:54,841 --> 00:15:56,321 .. Massart et Rey. 152 00:16:10,022 --> 00:16:13,652 Celui avec les lunettes est Rey. 153 00:16:13,653 --> 00:16:17,282 C'est lui le plus dangereux. 154 00:16:17,822 --> 00:16:19,602 L'autre est Massart. 155 00:16:36,862 --> 00:16:39,702 Puis-je vous aider? Non, ça n'en vaut pas la peine. 156 00:16:49,022 --> 00:16:51,162 Hé, tu as vu la boîte ? 157 00:16:51,482 --> 00:16:53,702 Ce n'est pas dégoûtant. 158 00:16:54,042 --> 00:16:56,562 C'est quoi, ça, comme une voiture ? 159 00:16:56,922 --> 00:17:00,922 Avez-vous vu? Regardez le tirage au sort, légèrement. - Il y a un paquet. 160 00:17:21,501 --> 00:17:24,101 - Hé, le gars à la voiture. 161 00:17:26,781 --> 00:17:28,521 - Oh mon Dieu ! Très agréable! 162 00:17:51,961 --> 00:17:55,461 - Musard, Théodore Mousarde. C'est qui je veux 163 00:17:55,801 --> 00:17:57,841 Mais pourquoi le qualifier d'Auvergnat ? 164 00:17:58,221 --> 00:18:02,081 Parce qu'il en est un. Musard aime l'argent. 165 00:18:03,401 --> 00:18:07,401 Non pas qu'il en ait besoin, il nage dans les trucs 166 00:18:08,561 --> 00:18:11,061 Roulette, baccara, blackjack. 167 00:18:11,421 --> 00:18:15,521 Tout ce qui tombe sur le green feutrine ou rebondit dans une fente. 168 00:18:15,881 --> 00:18:19,921 Il contrôle tous les jeux de Marseille à Menton. 169 00:18:20,261 --> 00:18:21,681 Même les bols. 170 00:19:20,741 --> 00:19:22,281 - Se déshabiller 171 00:19:22,621 --> 00:19:23,401 Euh !... 172 00:19:27,601 --> 00:19:29,441 - J'ai dit se déshabiller. 173 00:19:30,101 --> 00:19:32,401 Bien, puis nu. 174 00:19:57,182 --> 00:20:00,802 - Sortir. Je suis sûr que tu as J'ai un appel téléphonique à passer. 175 00:20:01,142 --> 00:20:02,162 - Tu es fou ? 176 00:20:04,822 --> 00:20:05,722 Oui 177 00:20:06,062 --> 00:20:08,222 OK, je vais appeler. 178 00:20:09,442 --> 00:20:11,742 Tu ne vas pas demande-moi qui appeler ? 179 00:20:12,082 --> 00:20:13,262 Non, non. 180 00:20:15,622 --> 00:20:16,962 Et ma voiture ? 181 00:20:17,322 --> 00:20:20,922 - En as-tu besoin pour passer un appel ? Eh bien... non 182 00:20:49,662 --> 00:20:51,402 Qui diable est-il ? 183 00:21:16,902 --> 00:21:18,882 - Numéro 3. 184 00:21:19,222 --> 00:21:21,482 Une seconde, s'il vous plaît. 185 00:21:28,442 --> 00:21:29,842 - Plus de paris. 186 00:21:31,422 --> 00:21:32,962 - Oh, désolé. 187 00:21:35,942 --> 00:21:37,362 Tous les paris s'il vous plaît 188 00:21:38,782 --> 00:21:40,862 -18 Rouge 189 00:21:43,542 --> 00:21:45,562 Bonne soirée Monsieur. Bonne soirée. 190 00:21:45,922 --> 00:21:49,122 Est-ce que M. Musard est là ? 191 00:21:49,462 --> 00:21:52,002 - Le patron est arrivé vers 10h00. 192 00:21:52,982 --> 00:21:53,962 D'accord 193 00:21:55,102 --> 00:21:56,142 Merci. 194 00:22:46,202 --> 00:22:49,002 Va me chercher un pantalon. 195 00:22:52,063 --> 00:22:53,883 Il n'est pas gêné. 196 00:23:20,982 --> 00:23:22,242 - Pas plus. 197 00:23:22,982 --> 00:23:24,562 -4 pour 100. 198 00:23:25,662 --> 00:23:28,102 - Tous les paris s'il vous plaît. 199 00:23:32,622 --> 00:23:34,722 Quatre noirs, même 200 00:23:35,062 --> 00:23:36,522 6 premiers complets. 201 00:23:44,642 --> 00:23:46,062 Pour toi 202 00:24:05,642 --> 00:24:07,882 -5100 francs. -5100. 203 00:24:08,242 --> 00:24:11,242 -50 francs impairs. - Les jeux, messieurs. 204 00:24:20,062 --> 00:24:21,523 - Des lumières ! 205 00:24:22,102 --> 00:24:23,882 - Ne paniquez pas. 206 00:24:24,242 --> 00:24:27,902 Il y a eu une explosion mais il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 207 00:24:28,262 --> 00:24:31,222 Faites votre chemin calmement vers la sortie. 208 00:24:59,943 --> 00:25:01,103 Souviens-toi! 209 00:25:01,443 --> 00:25:02,803 Faites-en chambre... qui passe 210 00:25:31,203 --> 00:25:32,183 - Un problème ? 211 00:25:33,583 --> 00:25:34,363 - Là. 212 00:25:39,942 --> 00:25:41,522 Est-ce réel ? 213 00:25:42,002 --> 00:25:43,082 Non. 214 00:25:44,822 --> 00:25:48,222 je n'ai pas essayé pour le réparer... 215 00:25:48,582 --> 00:25:50,362 Je connais mes limites. 216 00:25:50,722 --> 00:25:54,722 Quelle nuit ! Je était au casino 217 00:25:55,062 --> 00:25:57,522 Je ne sais pas à quel point j'étais vers le bas. Puis tout d'un coup 218 00:25:57,862 --> 00:25:59,462 Coup 219 00:25:59,802 --> 00:26:00,622 Non. 220 00:26:00,982 --> 00:26:05,242 Oui. Une bombe, apparemment. Imaginez ça... une bombe ? 221 00:26:05,602 --> 00:26:08,722 N'y a-t-il plus aucun endroit sûr ? 222 00:26:11,082 --> 00:26:13,682 - Il n'y a pas danger. Bonne nuit. 223 00:26:14,022 --> 00:26:15,942 Bonsoir Monsieur Musard. 224 00:26:22,922 --> 00:26:26,722 Si Achille est derrière ça, je veux le voir.. 225 00:26:27,082 --> 00:26:30,182 attaché nu à une paume arbre au soleil de midi. 226 00:26:30,542 --> 00:26:33,302 - Ils n'ont pas ajouté le prix augmente encore 227 00:26:33,662 --> 00:26:37,042 Ce n'est pas une question d'argent. 228 00:26:37,382 --> 00:26:39,842 Tu es plutôt doué pour ça. 229 00:26:40,202 --> 00:26:43,682 Je pratique beaucoup. 230 00:26:44,042 --> 00:26:47,462 Que diriez-vous d'une boisson fraîche dans une ambiance conviviale ? 231 00:26:47,822 --> 00:26:50,883 je dois en avoir du champagne à la maison. 232 00:26:51,243 --> 00:26:54,883 Mais est-ce que c'est le l'ambiance vous plaît ? 233 00:26:55,223 --> 00:26:56,683 - Nous verrons. 234 00:27:17,343 --> 00:27:18,663 Est-ce que ça vous dérange si je ? Pas du tout 235 00:27:21,482 --> 00:27:25,083 Mais tu quittes ton une voiture ici ? Ce n'est pas le mien. 236 00:27:31,603 --> 00:27:33,103 - Mais... 237 00:27:33,463 --> 00:27:36,563 Comme je l'ai dit. Ce n'est pas ma voiture. 238 00:27:57,802 --> 00:28:01,462 Je ne connaissais pas les anciens de la Riviera, parlait anglais.. 239 00:28:01,802 --> 00:28:04,302 .. Eh bien, vous y êtes. 240 00:28:04,662 --> 00:28:09,202 Quand mon grand-père était pendu ce tableau, ma grand-mère 241 00:28:09,542 --> 00:28:10,602 .. presque parti. 242 00:28:10,962 --> 00:28:14,962 Quand il l'a accroché là, elle est partie. 243 00:28:15,302 --> 00:28:16,622 J'aurais adoré dessiner. 244 00:28:16,962 --> 00:28:17,742 Avec ton arme ? 245 00:28:18,102 --> 00:28:21,722 - Oh.. Tu n'es pas nerveux ? 246 00:28:22,082 --> 00:28:26,803 Vous rencontrez un homme étrange, vous amène-le dans une grande maison vide 247 00:28:27,163 --> 00:28:30,683 Ce n'était pas si étrange, juste un homme charmant qui 248 00:28:31,023 --> 00:28:31,743 .. changé .. 249 00:28:32,083 --> 00:28:32,823 .. ma roue. 250 00:28:33,183 --> 00:28:36,563 Que dois-je penser ? Cela il va me violer ? 251 00:28:38,763 --> 00:28:42,843 ... ce n'est pas comme si nous étions seuls. Là est le chauffeur, la femme de chambre, la cuisinière.. 252 00:28:43,183 --> 00:28:44,243 .. et un chien. 253 00:28:46,583 --> 00:28:49,943 Cependant, vous pourriez être c'est vrai. Peut-être que je suis juste seul. 254 00:28:52,383 --> 00:28:53,883 Ce n'est pas... 255 00:28:54,223 --> 00:28:55,043 C'est.. 256 00:28:55,383 --> 00:28:58,363 Un ami. Fidèle, attentif, charmant. 257 00:28:58,703 --> 00:29:00,163 Il fut Ministre de... 258 00:29:00,523 --> 00:29:04,183 - Il a eu de nombreux ministères. Il il y avait aussi beaucoup de comités différents 259 00:29:04,543 --> 00:29:08,603 .. Maintenant, il est présidentiel Conseiller auprès du FMI. 260 00:29:08,963 --> 00:29:12,523 Ce n'est qu'un jeu 261 00:29:12,883 --> 00:29:17,103 Et vous ? Que fais-tu quand vous n'aidez pas les automobilistes bloqués ? 262 00:29:17,443 --> 00:29:19,703 .. Quel est ton jeu ? 263 00:29:20,063 --> 00:29:24,443 Disons-le de cette façon... Dans les flics et des voleurs. Je joue une mi-temps dans chaque camp. 264 00:29:27,343 --> 00:29:29,363 Attends, ça reviendra. 265 00:29:29,723 --> 00:29:33,063 Tu es si négligemment des phrases lancées comme : 266 00:29:33,403 --> 00:29:34,343 .. D'abord. 267 00:29:34,683 --> 00:29:35,983 J'aime le beau. 268 00:29:36,343 --> 00:29:40,523 En perdant la foi, les hommes ont perdu le sens de l'émerveillement. 269 00:29:40,863 --> 00:29:43,043 C'était comme à la télé. 270 00:29:43,383 --> 00:29:44,963 Vous avez une bonne mémoire. 271 00:29:45,303 --> 00:29:47,163 je ne me souviens pas où je t'ai vu 272 00:29:49,163 --> 00:29:50,903 A la télé ? 273 00:29:51,243 --> 00:29:53,683 Je suis romancier, vous savez. 274 00:29:54,023 --> 00:29:56,243 Edmonde Puget-Rostand. Avoir tu as lu un de mes travaux ? 275 00:29:56,603 --> 00:30:00,923 Sauf si vous avez écrit un comique, il n'y a aucune chance. 276 00:30:01,283 --> 00:30:04,743 Tu as écrit assez gentiment des choses sur la solitude. 277 00:30:07,223 --> 00:30:09,643 Sur la solitude et l'âge. 278 00:30:11,823 --> 00:30:14,403 Quelque chose que vous ne savez pas. 279 00:30:14,763 --> 00:30:18,183 A cause de l'amour, ce que vous pouvez débloquer ! 280 00:30:23,963 --> 00:30:25,923 - Deux représentants de la police municipale 281 00:30:25,924 --> 00:30:27,883 J'ai récupéré Théodore Musarde dans une cabine téléphonique. 282 00:30:28,243 --> 00:30:32,283 où il se trouvait dans un état très situation malheureuse. 283 00:30:32,643 --> 00:30:37,063 CRS a également découvert épave incendiée de sa voiture.. 284 00:30:37,443 --> 00:30:41,003 aux premières heures du matin 285 00:30:41,343 --> 00:30:43,683 Il a été laissé au bord de la route. 286 00:30:45,643 --> 00:30:47,083 - Ça te dérange? Pas du tout 287 00:30:48,283 --> 00:30:50,023 Si nous ajoutons à cela.. 288 00:30:50,383 --> 00:30:54,323 .. L'attaque contre le casino Tivoli, on ne peut que penser que... 289 00:30:54,663 --> 00:30:57,283 quelqu'un essaie de intimider M. Musard 290 00:30:57,643 --> 00:31:00,443 Mais qui ? Il n'a pas d'ennemis. 291 00:31:00,803 --> 00:31:03,823 Voyons-nous une nouvelle guerre entre les groupes ? 292 00:31:04,163 --> 00:31:05,863 Oui, selon au commissaire.. 293 00:31:06,203 --> 00:31:07,143 ..Grimaud. 294 00:31:07,503 --> 00:31:11,123 Combien de temps peuvent-ils continuer augmenter le prix de la pâtisserie ? 295 00:31:11,463 --> 00:31:13,883 Les croissants sont déjà 1,30 franc. 296 00:31:14,903 --> 00:31:16,683 Ah, 1,30 franc ! 297 00:31:17,283 --> 00:31:21,343 Au lieu de croissants, tu devras manger des biscuits. 298 00:31:21,703 --> 00:31:25,763 Je suis plus inquiet de ce qu'il y a d'autre ça se passe.. Hier soir par exemple 299 00:31:26,123 --> 00:31:28,244 C'est drôle, ça. 300 00:31:28,604 --> 00:31:33,044 Je comprends que l'Auvergne plainte. Mais vous, quelle est votre implication ? 301 00:31:33,404 --> 00:31:34,584 Moi, rien. 302 00:31:34,944 --> 00:31:38,524 L'Auvergne ne peut pas ça aide à penser ça.. 303 00:31:38,884 --> 00:31:41,804 .. Les Corses étaient impliqué d'une manière ou d'une autre dans 304 00:31:42,244 --> 00:31:43,124 .. l'explosion. 305 00:31:43,464 --> 00:31:45,044 Mais tu es innocent ? 306 00:31:46,224 --> 00:31:48,204 Vous avez ma parole. 307 00:31:48,944 --> 00:31:51,064 Que serait une guerre mènerait-il à ? 308 00:31:52,924 --> 00:31:55,124 Tout repose avec l'Auvergne. 309 00:31:55,904 --> 00:31:57,524 Nous, c'est une autre affaire 310 00:31:57,884 --> 00:32:01,284 La coexistence continue comme tant que l'accord est en vigueur 311 00:32:01,624 --> 00:32:03,124 - L'accord ? 312 00:32:03,464 --> 00:32:04,624 Il y avait.. 313 00:32:04,964 --> 00:32:05,784 .. un pacte. 314 00:32:07,124 --> 00:32:11,324 Pourparlers de paix entre les bandits ? Ce ne sont pas mes affaires, Achille. 315 00:32:15,564 --> 00:32:20,024 Et l'ordre dans la ville, ça ce n'est pas ton affaire non plus ? 316 00:32:20,383 --> 00:32:24,444 - Les Corses placent une bombe Marseille, et Marseille.. 317 00:32:24,804 --> 00:32:28,924 .. riposte contre le Corses. Nous ne pouvons pas appeler.. 318 00:32:29,264 --> 00:32:30,484 .. Ce trouble. 319 00:32:30,844 --> 00:32:34,664 Pour ton bombardement, je pourrais juste arrêter quelqu'un d'Achiliea 320 00:32:35,024 --> 00:32:38,784 .. Nous y réfléchirons dans détailler, trouver des témoins, 321 00:32:39,164 --> 00:32:42,024 .. Comme le Corse qui j'avais volé ta voiture... 322 00:32:42,144 --> 00:32:43,924 - Ce serait bien, oui. 323 00:32:44,284 --> 00:32:48,484 Et vous dirigerez notre agent 324 00:32:48,824 --> 00:32:50,304 à plusieurs kilos de médicaments dans le cabinet d'Ashil 325 00:32:50,644 --> 00:32:51,584 Ah oui, oui. 326 00:32:52,224 --> 00:32:57,084 Ce serait le début d'un compromis historique 327 00:32:58,144 --> 00:32:59,564 Ce n'est pas mon style. 328 00:33:00,844 --> 00:33:05,263 Moi, mon espèce, tu vois, est la loi. Et toi? 329 00:33:05,603 --> 00:33:07,663 - Il va sans dire. 330 00:33:08,003 --> 00:33:09,143 J'en étais sûr. 331 00:33:09,503 --> 00:33:12,803 Il est préférable que tout le monde reste à sa place. 332 00:33:14,063 --> 00:33:16,803 J'attendrai pendant que tu le fais. 333 00:33:17,163 --> 00:33:20,043 Le premier à trouver n'importe quoi, appelle l'autre. 334 00:33:21,483 --> 00:33:23,943 Je pense que ton taxi est là. 335 00:33:25,763 --> 00:33:28,683 J'ai mes habitudes. 9h00 jusqu'à 13h00, c'est écrit. 336 00:33:29,043 --> 00:33:32,563 -Balzac et Zola écrit le matin. 337 00:33:32,903 --> 00:33:35,283 Mais ils dormaient la nuit. 338 00:33:35,603 --> 00:33:38,023 Edmonde, j'admire votre dévouement 339 00:33:43,643 --> 00:33:47,163 Au revoir, Mademoiselle. Au camping s'il vous plaît. 340 00:34:01,403 --> 00:34:03,483 C'est combien ? -75frs. 341 00:34:03,823 --> 00:34:06,303 Puis-je avoir un reçu ? 342 00:34:12,703 --> 00:34:14,963 C'est M. Cerrutti. 343 00:34:15,323 --> 00:34:18,883 Dis-lui d'entrer... mais utilisez la porte cette fois. 344 00:34:19,243 --> 00:34:23,183 S'il te plaît, ma chérie, reste calme et digne. 345 00:34:23,523 --> 00:34:25,643 - Nous ferons le reste. 346 00:34:26,803 --> 00:34:29,524 Alors tu as toi arriver à un chiffre ? 347 00:34:29,884 --> 00:34:33,484 j'aimerais vraiment finissons tout ça aujourd'hui... 348 00:34:33,844 --> 00:34:36,703 Pourquoi n'y mettons-nous pas fin maintenant ? 349 00:34:37,063 --> 00:34:41,063 C'est M. Volfoni. Il a cherché après moi depuis la mort de mon mari 350 00:34:41,604 --> 00:34:45,164 Il s'occupe de maman aussi depuis que ma petite sœur est décédée. 351 00:34:45,524 --> 00:34:49,284 Achille, l'altruiste défenseur des veuves et des orphelins 352 00:34:52,364 --> 00:34:53,184 - Cerrutti. 353 00:34:54,924 --> 00:34:58,284 Antonio Giuseppe Cerrutti. 354 00:35:02,584 --> 00:35:05,684 Né en 1936 en Calabre. 355 00:35:08,344 --> 00:35:11,764 Emprisonné pendant 12 mois à la prison Montcalm. 356 00:35:12,104 --> 00:35:13,364 Pour vol à main armée. 357 00:35:13,704 --> 00:35:14,524 -18 mois. 358 00:35:15,584 --> 00:35:17,104 -18... oui effectivement. 359 00:35:18,804 --> 00:35:22,944 Pourquoi ne retournes-tu pas à Le Canada ? J'entends que c'est très... 360 00:35:23,284 --> 00:35:24,424 magnifique. 361 00:35:24,784 --> 00:35:27,724 Oui, c'est beau, mais l'hiver est trop long. 362 00:35:28,884 --> 00:35:32,724 Si tu veux du soleil, nous je pourrais toujours te trouver des papiers 363 00:35:33,084 --> 00:35:34,684 .. Pour les tropiques. 364 00:35:35,044 --> 00:35:38,744 - Les seuls papiers qui qui m'intéressent sont ceux de.. 365 00:35:39,104 --> 00:35:41,104 la Banque Nationale 366 00:35:41,824 --> 00:35:44,284 Ceux avec le visage de Blaise Pascal dans le coin. 367 00:35:46,244 --> 00:35:49,604 j'irai dès comme je reçois mon argent. 368 00:35:52,904 --> 00:35:55,984 Quelqu'un va devoir payer, mon ami. Il n'y a pas d'autre moyen. 369 00:35:59,564 --> 00:36:03,524 Nous sommes maintenant dans une situation que j'espérais plutôt éviter 370 00:36:03,884 --> 00:36:06,964 je ne prends pas merci de faire du chantage 371 00:36:07,304 --> 00:36:09,224 Moi ? Chantage? 372 00:36:11,664 --> 00:36:15,924 - Monsieur Cerrutti, je paie mes impôts 373 00:36:17,024 --> 00:36:19,604 Comme tout le monde 374 00:36:19,964 --> 00:36:24,344 j'ai le droit de chercher la protection de 375 00:36:24,704 --> 00:36:27,364 .. la police. - Rey et Massart ? 376 00:36:27,704 --> 00:36:28,644 En effet. 377 00:36:29,004 --> 00:36:33,244 Menaces, tentative d'extorsion ! 378 00:36:34,564 --> 00:36:38,144 Tu dois venir avec nous M. Cerrutti. 379 00:36:38,504 --> 00:36:42,224 - Ah l'état les paie mensuellement. Et vous aussi. 380 00:37:22,744 --> 00:37:25,664 Vous avez raison dans le merde. Maintenant, parle... 381 00:37:26,004 --> 00:37:28,084 Vous avez tué Mario. 382 00:37:28,424 --> 00:37:31,164 Pourquoi as-tu fait ça ? 383 00:37:42,644 --> 00:37:44,924 Attends... 384 00:37:45,064 --> 00:37:45,744 Est-il devenu canari ? 385 00:37:45,984 --> 00:37:47,084 Pas encore. 386 00:37:47,324 --> 00:37:49,544 Essayez de le mettre dedans sa cage... -Non attends. 387 00:37:50,504 --> 00:37:52,204 Laisse-moi l'interroger 388 00:37:52,564 --> 00:37:56,104 - Non, je veux que tu le fasses rédigez votre rapport. 389 00:37:57,924 --> 00:37:59,164 .. Vous, Madame. 390 00:38:00,224 --> 00:38:01,604 Papa! 391 00:38:04,124 --> 00:38:07,284 Je suis désolé, mademoiselle, vous ne pouvez pas être là. - Papa! 392 00:38:07,644 --> 00:38:11,024 C'est quoi ce jeu. je fais je ne veux pas de problèmes avec les enfants 393 00:38:12,124 --> 00:38:13,084 Papa ! 394 00:38:13,524 --> 00:38:14,564 C'est bon. 395 00:38:14,904 --> 00:38:16,484 Viens par ici. 396 00:38:24,424 --> 00:38:26,024 Je veux savoir ce qui se passe 397 00:38:26,364 --> 00:38:27,824 Moi aussi, papa. 398 00:38:28,164 --> 00:38:30,124 Vous n'êtes pas en Angleterre ? 399 00:38:30,464 --> 00:38:31,204 Tu n'es pas 400 00:38:31,544 --> 00:38:32,364 .. un flic ? 401 00:38:32,704 --> 00:38:34,064 Maintenant, arrête. 402 00:38:34,404 --> 00:38:37,764 - Qu'est-ce que tu fais dans la prison ? j'écris mes mémoires 403 00:38:38,124 --> 00:38:39,724 Vous ont-ils battu ? 404 00:38:40,084 --> 00:38:43,964 Cinq minutes dans une école privée et tu es de retour avec toutes ces idées subversives. 405 00:38:45,084 --> 00:38:46,004 Qu'est-ce que tu es tu fais quand même à la maison ? 406 00:38:46,364 --> 00:38:48,064 Je me sentais nostalgique 407 00:38:48,384 --> 00:38:50,364 Pour quoi ? La Tour Eiffel ? 408 00:38:52,264 --> 00:38:53,484 Pour toi. 409 00:38:57,644 --> 00:38:59,684 - Cerutti, c'est l'heure. 410 00:39:00,024 --> 00:39:01,204 - Cerrutti ? 411 00:39:01,394 --> 00:39:06,499 - Jack l'Éventreur s'appelait Murdoch. Pierrot le Fou, Moutrel. 412 00:39:06,924 --> 00:39:09,984 Personne ne tue sous son propre nom. Ce n'est pas c'est fait pour embarrasser les familles. 413 00:39:12,204 --> 00:39:14,465 je suis plus inquiet pour toi 414 00:39:14,844 --> 00:39:18,305 J'offre des vacances au maximum plus belle pelouse du monde. 415 00:39:18,320 --> 00:39:20,725 la relève de la garde, le cricket, tout ça. 416 00:39:20,850 --> 00:39:24,174 .. Et tu t'enfuis ? Pour un père, c'est une déception. 417 00:39:24,484 --> 00:39:27,345 Mais pour un prisonnier, quelle leçon. 418 00:39:30,765 --> 00:39:33,925 Allez-y et attendez pour moi ! Edmonde 419 00:39:34,265 --> 00:39:35,565 61-38-93. 420 00:39:35,905 --> 00:39:38,205 Et si c'était 15 ans ? 421 00:39:38,565 --> 00:39:40,945 Et je porte mon la tête sous le bras, n'est-ce pas ? 422 00:39:43,445 --> 00:39:45,925 - Cerrutti. Aller. 423 00:40:11,245 --> 00:40:12,985 - D'accord. Laissez-nous. 424 00:40:21,345 --> 00:40:23,065 Bien. 425 00:40:23,405 --> 00:40:27,225 Vous avez été envoyé à Paris pour enquêter le décès du commissaire Bertrand. 426 00:40:27,585 --> 00:40:30,845 Vous appelez ça un enquête interne. 427 00:40:31,205 --> 00:40:35,684 Laissez-moi vous dire que le La police a changé. 428 00:40:36,064 --> 00:40:39,884 - Vous pariez que ça a changé. Commissaire Bertrand... pourri jusqu'à l'os 429 00:40:40,244 --> 00:40:44,105 tué par le rien de moins Corrompre Rey et Massart 430 00:40:44,445 --> 00:40:46,805 travaillant pour Achille. 431 00:40:47,165 --> 00:40:49,965 Mais pour être honnête, au moins il n'est pas au travail. 432 00:40:50,325 --> 00:40:53,045 Massart-Rey, C'est mon problème 433 00:40:53,405 --> 00:40:56,565 Retraite anticipée, vacances au soleil. 434 00:40:56,885 --> 00:40:59,105 Croyez-moi, ils mérite pire. 435 00:41:00,445 --> 00:41:01,205 Et Achille ? 436 00:41:01,545 --> 00:41:02,925 Il n'y a rien que je puisse faire 437 00:41:03,265 --> 00:41:04,285 Oui, il y a 438 00:41:04,645 --> 00:41:09,065 - Légalement, rien. Il a des liens politiques. 439 00:41:09,385 --> 00:41:13,000 Les connexions ne sont pas un gilet pare-balles 440 00:41:13,785 --> 00:41:17,165 Tu sais à qui tu rappelles moi avec tes méthodes ? 441 00:41:17,705 --> 00:41:20,005 Il a donné un avertissement. 442 00:41:20,765 --> 00:41:23,525 J'ai viré le premier tiré en l'air. 443 00:41:23,885 --> 00:41:27,085 Il n'a pas eu le temps pour un deuxième. 444 00:41:27,425 --> 00:41:30,305 je ne suis pas de ceux-là qui tire en l'air. 445 00:41:30,405 --> 00:41:32,165 je ne veux pas de mon nom sur une dalle de marbre. 446 00:41:32,505 --> 00:41:34,484 Cela ne devrait pas en arriver là 447 00:41:34,824 --> 00:41:36,924 Que faisons-nous ? 448 00:41:37,284 --> 00:41:41,524 Les arrêter ? Les condamner ? Ils seront de nouveau dehors en un rien de temps. 449 00:41:41,900 --> 00:41:44,624 15 ans de prise vers le bas les mêmes personnes. 450 00:41:44,900 --> 00:41:48,200 Ce ne sont que des comparses... et bientôt les meilleurs nous donneront des ordres. 451 00:41:51,264 --> 00:41:55,604 Parfois le seul moyen de sauver la pomme 452 00:41:55,944 --> 00:41:57,904 est de tuer le ver. 453 00:41:58,844 --> 00:42:00,704 Es-tu avec moi ? 454 00:42:01,044 --> 00:42:03,684 Jusqu'où êtes-vous prêt à allez-y, commissaire Borowitz ? 455 00:42:04,044 --> 00:42:05,764 Assez loin. 456 00:42:24,524 --> 00:42:27,924 Comment se fait-il que tu sois ici quand la police est arrivée ? 457 00:42:28,244 --> 00:42:30,864 Je n'ai pas eu le temps de me cacher. 458 00:42:31,204 --> 00:42:33,445 - La police vous a surpris ? 459 00:42:33,785 --> 00:42:34,685 Oui 460 00:42:35,045 --> 00:42:36,844 - Cela n'a aucun sens. 461 00:42:37,204 --> 00:42:40,684 Pourquoi tu ne me dis pas ce qui s'est réellement passé 462 00:42:41,024 --> 00:42:42,284 D'accord 463 00:42:45,244 --> 00:42:47,624 Laisse-moi planter le décor 464 00:42:48,004 --> 00:42:51,045 J'avais un rendez-vous organisé avec le défunt. 465 00:42:51,385 --> 00:42:54,245 Nous étions censés se rencontrer ici. 466 00:42:54,945 --> 00:42:57,484 Non, attends. Juste ici. 467 00:42:57,844 --> 00:43:01,585 J'ai attendu et attendu. j'étais je m'impatiente un peu. 468 00:43:01,925 --> 00:43:02,965 Puis-je continuer ? 469 00:43:03,325 --> 00:43:05,005 - Es-tu prêt? Oui 470 00:43:05,345 --> 00:43:06,245 - Allez-y. 471 00:43:06,585 --> 00:43:07,645 Es-tu sûr? 472 00:43:07,985 --> 00:43:09,245 Je suis parti. 473 00:43:12,185 --> 00:43:13,745 Obtenez-le! 474 00:43:30,685 --> 00:43:31,585 Arrêt! 475 00:43:32,885 --> 00:43:34,125 Rappelez-vous 476 00:43:34,505 --> 00:43:35,685 .. l'avertissement... 477 00:43:37,165 --> 00:43:40,445 Anthony Cerrutti, j'arrête vous au nom de la loi. 478 00:43:46,325 --> 00:43:48,725 Merde - il est trop loin 479 00:43:54,224 --> 00:43:56,204 J'aurais aimé y penser. 480 00:44:24,485 --> 00:44:27,445 Toutes les patrouilles, toutes les patrouilles. Suspect actuellement en fuite 481 00:44:27,805 --> 00:44:31,505 Soyez à l'affût Antoine Cerrutti, 40 ans. 482 00:44:31,865 --> 00:44:36,205 Vu pour la dernière fois en bleu un jean, une paire de baskets 483 00:44:36,545 --> 00:44:37,885 .. et une veste en cuir. 484 00:44:38,245 --> 00:44:42,965 Il a un. Revolver 357 Magnum - déchargé. 485 00:44:43,325 --> 00:44:46,105 Au revoir, mademoiselle. Merci, 486 00:44:49,085 --> 00:44:50,525 - M. Agostinelli. 487 00:44:50,865 --> 00:44:51,885 Oui 488 00:44:52,905 --> 00:44:54,765 C'est mon tour ! 489 00:45:00,045 --> 00:45:03,665 Bravo, M. Agostinelli. Vous n'avez pas fait signe. 490 00:45:04,025 --> 00:45:06,525 Vous n'aurez jamais votre permis. 491 00:45:08,065 --> 00:45:08,955 Vous ne pouvez pas utiliser votre klaxon ici. 492 00:45:09,145 --> 00:45:11,085 C'est interdit dans le village. 493 00:45:16,025 --> 00:45:18,505 Défaut de céder le passage, excès de vitesse. 494 00:45:23,845 --> 00:45:27,645 Tu vois? Ils donnent licences à n’importe qui de nos jours. 495 00:45:35,865 --> 00:45:37,125 - Ah... pas d'entrée 496 00:45:40,505 --> 00:45:41,685 Et maintenant ? 497 00:45:57,385 --> 00:45:58,925 Ah, la police. 498 00:45:59,265 --> 00:46:01,785 Ils prendront ton permis, 499 00:46:02,125 --> 00:46:03,545 .. avant même de l'avoir. 500 00:46:03,885 --> 00:46:05,725 Oh! Ce n'est pas bien ! 501 00:46:25,465 --> 00:46:26,925 Devinez quoi? Vous avez échoué. 502 00:46:27,265 --> 00:46:28,565 Ah, allez 503 00:46:37,625 --> 00:46:39,645 j'ai respecté le panneau stop, n'est-ce pas ? 504 00:46:44,425 --> 00:46:45,485 Tu devrais.. 505 00:46:45,825 --> 00:46:47,625 mets un personnage.. 506 00:46:47,985 --> 00:46:51,125 comme M. Borowitz dans votre prochain roman. 507 00:46:51,465 --> 00:46:52,765 Edmonde me l'a dit.. 508 00:46:53,105 --> 00:46:55,285 tu restes. 509 00:46:55,625 --> 00:46:58,045 Je ne suis pas sûr, la nuit vient juste commencé. Qui sait comment cela va se terminer. 510 00:46:58,405 --> 00:47:01,805 À tout moment tu je pourrais entendre le téléphone 511 00:47:02,125 --> 00:47:04,505 Parfois je sLangloisp habillé. 512 00:47:04,845 --> 00:47:06,445 Habillé ou déshabillé, exactement où vas-tu sLangloisp? 513 00:47:06,805 --> 00:47:09,685 J'ai préparé la chambre rose. 514 00:47:10,025 --> 00:47:12,685 Bien.. je vais parler en anglais la chambre bleue. Et toi? 515 00:47:16,385 --> 00:47:18,905 Y a-t-il plus de dessert ? 516 00:47:21,385 --> 00:47:25,445 Cet enfant n'est qu'ici deux jours et déjà son amour. 517 00:47:25,805 --> 00:47:29,805 Je pense que j'aimerais prendre ma retraite ici quand J'en ai enfin fini avec la politique 518 00:47:30,165 --> 00:47:32,905 J'aime les fraises. 519 00:47:33,265 --> 00:47:36,625 Je te comprends. -Papa, Je veux des fraises. 520 00:47:37,005 --> 00:47:40,365 - Aide-toi. N'est-ce pas c'est une envie bizarre ? 521 00:47:40,725 --> 00:47:44,325 Ce week-end sera semble probablement court 522 00:47:44,685 --> 00:47:47,685 Il semble que ce soit normal, dans mon état. 523 00:47:48,025 --> 00:47:51,865 Je pense que Charlotte a dit quelque chose d'intéressant. 524 00:47:55,005 --> 00:47:59,126 Je me demande comment on peut supposer responsabilités comme.. 525 00:47:59,486 --> 00:48:02,285 .. Le vôtre. Je suis enceinte. 526 00:48:02,645 --> 00:48:06,665 - Écouter. J'ai dit que tu pouvais servez-vous des fraises. 527 00:48:07,005 --> 00:48:08,565 .. ne complique pas les choses 528 00:48:08,925 --> 00:48:11,205 j'ai 14 ans et demi majeur et enceinte 529 00:48:11,545 --> 00:48:12,445 As-tu entendu 530 00:48:12,785 --> 00:48:13,965 qu'est-ce que j'ai dit ? 531 00:48:14,325 --> 00:48:18,025 Vous avez 14 ans et demi et vous êtes enceinte. D'accord. Félicitations. 532 00:48:18,385 --> 00:48:21,825 Mais ce n'est pas si inhabituel 533 00:48:22,185 --> 00:48:26,405 Certaines filles africaines se marient à l'âge de 8 ans. Ils se développent tôt 534 00:48:26,765 --> 00:48:30,246 - Comme Mozart. Il a montré son génie quand il était encore en bas âge 535 00:48:33,326 --> 00:48:35,106 Oui, mon Dieu. 536 00:48:35,686 --> 00:48:36,746 - Bien. 537 00:48:37,086 --> 00:48:39,606 Devons-nous prendre café au salon. 538 00:49:11,046 --> 00:49:14,166 Oncle Stan est faire une promenade. 539 00:49:14,526 --> 00:49:17,686 Il ramènera de jolis bonbons. 540 00:49:18,026 --> 00:49:19,426 Et 541 00:49:19,766 --> 00:49:20,746 du chewing-gum. 542 00:49:21,106 --> 00:49:24,166 Petite Charlotte a une envie. 543 00:49:27,345 --> 00:49:30,006 Hé, tu veux nous inviter à boire un verre ? 544 00:49:30,366 --> 00:49:33,326 Ne penses-tu pas il se fait tard. 545 00:49:33,685 --> 00:49:37,785 Tu devrais être à la maison. Vous avez sûrement parents, proches ou même fiancés.. 546 00:49:38,125 --> 00:49:39,365 t'attend. 547 00:49:39,725 --> 00:49:43,725 M. Langlois cherche sLangloispy. Sa pauvre femme aussi 548 00:49:44,065 --> 00:49:46,285 Non... vraiment, je vais bien. 549 00:49:46,625 --> 00:49:48,725 Allez maintenant. 550 00:49:51,565 --> 00:49:53,545 Bonsoir mesdames. 551 00:49:57,645 --> 00:50:01,965 J'espère que tu comprendras si je ne vous accompagnez pas tous à la maison. 552 00:50:02,325 --> 00:50:06,025 Monsieur Achille, il a excellent goût 553 00:50:09,785 --> 00:50:10,985 Un régal. 554 00:50:16,785 --> 00:50:19,205 - Donc? Que faisons-nous ? 555 00:50:20,845 --> 00:50:22,905 Qu'est ce que c'est? 556 00:50:23,265 --> 00:50:24,485 Je ne pouvais pas avoir d'eau bénite... 557 00:50:24,900 --> 00:50:27,486 c'est juste de l'essence ordinaire. 558 00:50:27,825 --> 00:50:29,805 Cela m'a coûté près de 300 francs 559 00:50:30,165 --> 00:50:34,245 J'aurais fait venir un exorciste, mais cela coûterait aussi de l'argent. 560 00:50:35,645 --> 00:50:38,505 Un exorciste ? Pourquoi? 561 00:50:38,845 --> 00:50:41,925 Pour chasser le diable. 562 00:50:45,445 --> 00:50:49,125 Ma sœur est venue ici et... bang ! Maintenant, elle est au paradis ! 563 00:50:49,485 --> 00:50:53,185 Commissaire Bertrand aussi et pauvre Mario. 564 00:50:53,700 --> 00:50:56,766 Cet endroit est maudit je vous le dis ! 565 00:50:58,446 --> 00:51:02,406 Je m'inquiète pour toi ! C'est l'endroit est mauvais pour la santé 566 00:51:02,746 --> 00:51:04,166 Mais cet endroit n'est pas le mien, Je ne suis que le manager ! 567 00:51:04,526 --> 00:51:08,026 Encore mieux. Ce serait tellement triste si c'était l'ancienne entreprise familiale 568 00:51:08,386 --> 00:51:11,766 Si Mme Langlois avait je suis né ici... 569 00:51:12,106 --> 00:51:14,326 Cela aurait pu été sentimental. 570 00:51:14,666 --> 00:51:16,886 Tu veux une bière ? 571 00:51:17,246 --> 00:51:20,826 Non merci. Je je n'ai pas le temps. 572 00:51:21,686 --> 00:51:23,066 Excusez-moi! 573 00:51:29,046 --> 00:51:32,486 Bonjour, M. Musard ? Je suis prêt à m'enflammer. 574 00:51:33,366 --> 00:51:36,386 Mais que dois-je faire avec ces deux-là ? Les brûler ? 575 00:51:37,526 --> 00:51:39,746 Franchement, ça pourrait sois pour le mieux. 576 00:51:41,946 --> 00:51:44,605 Bonnes nouvelles. Tu es je ne vais pas brûler 577 00:51:44,965 --> 00:51:47,885 Il est sympa, hein, l'Auvergnat ? 578 00:51:48,245 --> 00:51:52,465 Ce n'est pas tout. Mais quand tu dois y aller, tu dois y aller. 579 00:52:04,986 --> 00:52:08,386 Tu m'attends, chien ? Voici votre friandise. 580 00:52:08,726 --> 00:52:10,846 Prends-le, mon frère. 581 00:52:11,186 --> 00:52:12,646 Là. Prends-le. 582 00:52:12,986 --> 00:52:14,686 Arrêtez, ça suffit. 583 00:52:19,186 --> 00:52:21,866 J'ai apporté ton chewing-gum. 584 00:52:22,226 --> 00:52:25,986 Beaucoup de couleurs différentes. Mais n'en faites pas trop. 585 00:52:26,306 --> 00:52:28,366 Sinon tu finiras 586 00:52:28,706 --> 00:52:30,286 avec un ventre énorme. 587 00:52:37,306 --> 00:52:40,506 Ce qui se passe? Je J'ai entendu le chien aboyer. 588 00:52:40,866 --> 00:52:44,286 J'ai dû y aller pour un marcher pour se calmer. 589 00:52:44,646 --> 00:52:48,686 Non seulement je suis choqué, mais le toute la situation me rend nerveux. 590 00:52:56,766 --> 00:52:59,686 Cette situation est devenir dangereux. 591 00:53:00,026 --> 00:53:01,606 L'avez-vous entendu ? 592 00:53:03,406 --> 00:53:07,306 L'as-tu entendu appeler l'Auvergne ? 593 00:53:07,666 --> 00:53:10,586 Aussi clair que j'entends vous, M. Achilles. 594 00:53:10,926 --> 00:53:11,886 D'accord 595 00:53:13,106 --> 00:53:14,206 bien. 596 00:53:14,566 --> 00:53:18,326 je vais trier les problème avec M. Musard.. 597 00:53:18,666 --> 00:53:21,286 Calmement et tranquillement 598 00:53:23,706 --> 00:53:26,306 Mais M. Cerrutti... j'ai aucun contrôle sur lui. 599 00:53:27,146 --> 00:53:28,686 Il vient, il part. 600 00:53:30,186 --> 00:53:32,206 Incontrôlable, comme on dit. 601 00:53:37,966 --> 00:53:43,466 je n'aime pas les gens qui joue avec le feu. 602 00:53:49,266 --> 00:53:50,806 Ce n'est pas bon. 603 00:53:51,486 --> 00:53:55,106 J'ai parlé au médecin qui a soigné Mme Langlois 604 00:53:55,446 --> 00:53:58,246 .. En parlant d'incendies de forêt. 605 00:53:58,586 --> 00:53:59,726 Ah oui ? 606 00:54:01,046 --> 00:54:04,686 - Les pyromanes, ils sont tous amer. C'est toujours pareil. 607 00:54:05,046 --> 00:54:09,146 Cette histoire de vengeance, peut-être que tout est inventé. 608 00:54:09,486 --> 00:54:11,346 Peut-être la sœur aussi. 609 00:54:11,686 --> 00:54:13,126 Continue. 610 00:54:13,926 --> 00:54:18,206 Une sœur inventée ? j'ai entendu des choses étranges. 611 00:54:59,386 --> 00:55:01,766 La vieille femme n'avait pas de fils. 612 00:55:02,106 --> 00:55:04,886 Ensuite, Rita n'avait pas de frère. 613 00:55:05,246 --> 00:55:08,086 Alors qui est ce type ? 614 00:55:08,426 --> 00:55:11,026 - Personne ne le sait. Rien. 615 00:55:11,366 --> 00:55:12,786 Mais nous le saurons. 616 00:55:14,846 --> 00:55:18,366 Cela vous dérange-t-il de regarder tout le monde s'envole quelque part ? 617 00:55:18,726 --> 00:55:22,606 Tu ne veux pas connaître le le soleil de minuit, le désert.. 618 00:55:22,966 --> 00:55:25,146 Tartare..? Êtes-vous propose-t-il de m'emmener ? 619 00:55:25,506 --> 00:55:29,246 Non, mais je peux inviter tu dînes ce soir. 620 00:55:31,087 --> 00:55:34,847 - Arrivée d'Air France Vol 165, de.. 621 00:55:35,187 --> 00:55:37,847 .. Téhéran, poste numéro 8. 622 00:55:38,187 --> 00:55:41,187 - Téhéran ? Ils ont dit Téhéran ? 623 00:55:41,527 --> 00:55:42,867 Oui. Voyagez-vous aujourd'hui 624 00:55:43,207 --> 00:55:44,767 Non, je suis juste attendre quelqu'un. 625 00:55:45,127 --> 00:55:47,767 Alors écoutez. Ce soir à le port. L'Esquinade 626 00:55:48,107 --> 00:55:50,047 9 heures. Une table pour deux ? 627 00:56:12,747 --> 00:56:16,967 Écoute, chérie. Oncle Michel. Vas-y vite, ma chérie. 628 00:56:58,707 --> 00:57:01,766 Je suis sûr que tu veux faire pipi. Votre lapin aussi. 629 00:57:45,386 --> 00:57:47,606 Videz-le dans l'urinoir 630 00:57:47,946 --> 00:57:49,686 Je ne peux pas le faire. 631 00:57:50,026 --> 00:57:51,406 Continuez... 632 00:58:01,926 --> 00:58:03,366 Et maintenant, chasse d'eau. 633 00:58:03,706 --> 00:58:05,246 Tu sais que je suis fini. 634 00:58:05,586 --> 00:58:07,246 C'est ton problème. 635 00:58:24,407 --> 00:58:27,507 Hé, fiston. Tiens, prends ton petit lapin. 636 00:58:32,547 --> 00:58:34,767 - Tout le fond est turquoise ? 637 00:58:35,127 --> 00:58:37,607 Oui, ce sera mieux qu'avant. 638 00:58:39,126 --> 00:58:42,387 - Ce n'est pas bon marché, mais je veux le meilleur. 639 00:58:42,727 --> 00:58:44,547 Qu'est-ce que c'est? 640 00:58:45,327 --> 00:58:46,487 Désolé. 641 00:58:49,366 --> 00:58:52,927 - C'est un gars qui dit qu'il veut rendre ton pantalon. 642 00:58:53,267 --> 00:58:54,606 C'est ce fils de pute ! 643 00:58:54,966 --> 00:58:57,411 je voulais m'assurer tu n'avais pas attrapé froid. 644 00:58:57,412 --> 00:58:59,856 Cette nuit-là l'air peut donner des frissons 645 00:59:01,100 --> 00:59:01,806 Qu'est-ce qui t'importe ? 646 00:59:02,146 --> 00:59:04,846 C'est Achille qui s'inquiète. 647 00:59:05,206 --> 00:59:09,366 Mais tu as dit ça au à l'aéroport, tout s'est bien passé. 648 00:59:10,226 --> 00:59:11,167 - Continuer. 649 00:59:11,527 --> 00:59:14,466 - Les voyageurs sont arrivés. - Continuer. 650 00:59:14,826 --> 00:59:17,846 Atterrissage facile, non vent au sol. 651 00:59:18,186 --> 00:59:20,606 Idéal. Tu vois? 652 00:59:20,946 --> 00:59:23,286 C'était après qu'il ait été gâté. 653 00:59:23,646 --> 00:59:27,326 Le grand-père a été attrapé le paludisme ou quelque chose comme ça. 654 00:59:27,647 --> 00:59:28,707 Il a vidé.. 655 00:59:29,047 --> 00:59:31,627 .. Des lapins dans la salle de bain. 656 00:59:31,987 --> 00:59:34,007 A part ça, tu es content ? 657 00:59:34,367 --> 00:59:37,847 Eh bien, votre nouveau bureau. J'adore le turquoise. 658 00:59:38,187 --> 00:59:39,847 - Comment savez-vous? 659 00:59:40,207 --> 00:59:43,227 J'ai jeté un coup d'oeil quand je a organisé le "réveil" 660 00:59:43,567 --> 00:59:45,787 Le réveil ? 661 00:59:47,367 --> 00:59:51,447 Si vous avez un dernier souhait, si tu veux prier, 662 00:59:51,807 --> 00:59:54,647 c'est peut-être le bon moment 663 00:59:54,987 --> 00:59:56,807 Tout le monde dehors ! 664 00:59:57,167 --> 00:59:59,627 Vous avez décidé sur le turquoise ? 665 00:59:59,987 --> 01:00:03,207 Dehors! Dehors! Mais le turquoise ? 666 01:00:12,067 --> 01:00:14,307 Oh, comme c'est triste. 667 01:00:15,427 --> 01:00:18,327 Un café Monsieur ? 668 01:00:18,667 --> 01:00:19,927 Double expresso. 669 01:01:11,947 --> 01:01:15,127 Veux-tu m'apporter un Coca ? 670 01:01:15,487 --> 01:01:16,547 Non. 671 01:01:18,047 --> 01:01:19,287 Non, vraiment ? 672 01:01:22,707 --> 01:01:24,687 OK, je vais le chercher moi-même 673 01:01:25,547 --> 01:01:27,167 Excusez-moi. 674 01:01:38,907 --> 01:01:42,047 Bonjour, maman ? Où le suis-je ? Je suis à Nice. 675 01:01:42,407 --> 01:01:46,227 Angleterre? Papa m'a fait revenir. 676 01:01:46,587 --> 01:01:50,047 Je lui ai trop manqué. Il ne pouvait pas se passer de moi. 677 01:01:50,407 --> 01:01:54,647 Il est terriblement possessif. Je Je ne peux même pas aller au cinéma seul. 678 01:01:54,987 --> 01:01:56,907 Tu veux parler à maman ? 679 01:01:57,227 --> 01:01:59,047 Ok, je t'aime 680 01:02:01,067 --> 01:02:04,567 Lui as-tu dit qu'elle va-t-elle être grand-mère ? 681 01:02:04,907 --> 01:02:07,447 J'ai seulement dit ça à attirer votre attention. 682 01:02:07,807 --> 01:02:10,807 Parfois c'est comme je suis presque invisible 683 01:02:11,167 --> 01:02:14,707 Mais quand il s'agit de femmes avec de belles jambes... 684 01:02:14,900 --> 01:02:16,407 Il y a 5 ans, nous avions aller à La Baule 685 01:02:17,406 --> 01:02:21,406 parce que tu étais tombé pour un violoniste 686 01:02:21,407 --> 01:02:24,607 Puis tu as dit que tu le ferais emmène-moi naviguer -Nous sommes allés 687 01:02:24,967 --> 01:02:29,047 Mais il n'y avait pas que les deux nous. Comment s'appelait-elle déjà ? 688 01:02:29,407 --> 01:02:34,027 Tu es complètement absent le point. Une veuve... 689 01:02:34,367 --> 01:02:36,007 Et cette fois ? 690 01:02:36,367 --> 01:02:40,167 M. Rostand est un ami de ta mère. Savez-vous 691 01:02:40,507 --> 01:02:42,907 depuis combien de temps je le sais... 692 01:02:43,227 --> 01:02:44,487 Eh bien, je vous ai connu.. 693 01:02:44,827 --> 01:02:46,427 .. 14 ans et 8 mois. 694 01:02:46,787 --> 01:02:49,407 Et nous n'avons même pas j'ai parlé pendant 10 minutes 695 01:02:49,766 --> 01:02:50,766 sur ce que j'aime ou n'aime pas. 696 01:02:50,767 --> 01:02:54,568 OK, tu en as 10 minutes. Commencez à parler. 697 01:03:08,988 --> 01:03:10,528 Où vas-tu? 698 01:03:10,888 --> 01:03:14,288 Allez, je plaisantais seulement. 699 01:03:14,628 --> 01:03:15,908 Tu sais très bien que je ne le pensais pas. 700 01:03:16,248 --> 01:03:16,988 - Merde 701 01:03:17,328 --> 01:03:18,828 Je vais ouvrir la porte. 702 01:03:19,188 --> 01:03:22,888 Comme à La Baule, quand Maman un ami voulait se suicider. 703 01:03:23,228 --> 01:03:25,048 Charlotte, je t'en supplie. 704 01:03:25,408 --> 01:03:28,728 Pourquoi? Peur de la vieille dame va entendre? Rejoignez-la là-bas 705 01:03:29,068 --> 01:03:30,407 faire tomber le vin rouge. 706 01:03:30,768 --> 01:03:34,588 Ne parle pas comme ça. M.Rostand est une belle jeune femme. 707 01:03:34,928 --> 01:03:36,808 Et sobre et froid. 708 01:03:37,548 --> 01:03:40,247 Tu veux jouer du tennis demain ? 709 01:03:42,227 --> 01:03:43,167 Condamner! 710 01:03:45,267 --> 01:03:47,227 Edmonde, c'est moi. 711 01:03:48,007 --> 01:03:49,267 Va te faire foutre 712 01:03:49,627 --> 01:03:53,487 Très sympa! Bravo! Merci! 713 01:03:59,307 --> 01:04:00,687 Merde! 714 01:04:11,308 --> 01:04:12,488 Attendez. 715 01:04:13,388 --> 01:04:14,528 D'accord! 716 01:05:02,287 --> 01:05:03,507 Police! 717 01:05:03,847 --> 01:05:04,947 Oui 718 01:05:06,687 --> 01:05:09,927 Vous connaissez cet homme ? Ah, je pense que oui. 719 01:05:10,287 --> 01:05:14,607 Un mec en smoking à 10h, avec un géranium à sa boutonnière, 720 01:05:14,967 --> 01:05:18,187 .. qui te demande un pour un reçu.. Il n'est pas facile à oublier. 721 01:05:31,467 --> 01:05:32,507 - Massart ! 722 01:05:33,327 --> 01:05:34,827 C'est votre partenaire. 723 01:05:38,227 --> 01:05:39,207 Merci, 724 01:05:39,787 --> 01:05:41,007 Oui... 725 01:05:43,027 --> 01:05:44,407 Une fille ? 726 01:05:45,827 --> 01:05:46,847 Pauvre imbécile. 727 01:05:48,047 --> 01:05:49,747 Ne bouge pas, j'arrive. 728 01:05:59,168 --> 01:06:03,268 Tu sais si Paris a répondu à ma demande ? 729 01:06:03,608 --> 01:06:05,028 - Sur qui ? 730 01:06:05,388 --> 01:06:08,488 - Le gars qui est se faisant passer pour Cerrutti. 731 01:06:08,868 --> 01:06:12,608 Ha! Ha! Votre réponse est sur mon bureau. 732 01:06:13,268 --> 01:06:15,448 en 13x18. C'est une belle impression. 733 01:06:15,788 --> 01:06:18,088 Commissaire Borowitz, 734 01:06:18,408 --> 01:06:20,227 responsable interne enquêtes. 735 01:06:20,567 --> 01:06:23,117 Il a l'air heureux 736 01:06:51,287 --> 01:06:52,428 - Et alors ? 737 01:06:52,788 --> 01:06:56,868 Lui au restaurant. Quand il part, je vais lui tirer dessus. 738 01:06:57,188 --> 01:06:59,768 j'attendrai aussi longtemps que Je dois le faire. Aucun problème. 739 01:07:00,108 --> 01:07:02,487 Si seulement tu savais à quoi s'attendre. 740 01:07:02,868 --> 01:07:05,787 - Écouter. Rien peut me surprendre. 741 01:07:07,967 --> 01:07:09,448 Je n'en serais pas si sûr. 742 01:07:11,827 --> 01:07:14,127 Qu'est ce que c'est? 743 01:07:15,947 --> 01:07:17,047 Alors 744 01:07:18,068 --> 01:07:19,908 Commissaire Borowitz, 745 01:07:20,248 --> 01:07:21,868 Enquêtes internes. 746 01:07:24,307 --> 01:07:25,307 Un vrai spécialiste 747 01:07:25,308 --> 01:07:27,608 - Cela ne change rien. 748 01:07:27,968 --> 01:07:31,328 Vous avez tort. Tu sais comment ils l'appellent ? 749 01:07:31,668 --> 01:07:32,528 Non. Quoi ? 750 01:07:32,868 --> 01:07:34,348 - Le nettoyeur. 751 01:07:34,688 --> 01:07:35,828 Pas de coeur 752 01:07:36,188 --> 01:07:39,968 .. Pas de liens. Nous, nous sommes vulnérables en tant que nouveau-nés. 753 01:07:40,328 --> 01:07:43,608 Cerrutti-ou Borowitz, il a encore une fille. 754 01:07:43,948 --> 01:07:45,288 C'est une égalité. 755 01:07:45,628 --> 01:07:47,448 Je dis qu'on l'oublie. 756 01:07:47,808 --> 01:07:51,348 Croyez-moi, l'automne Venise est magnifique. 757 01:07:51,688 --> 01:07:53,968 Achille nous le doit. 758 01:07:55,128 --> 01:07:59,088 Et quand nous reviendrons, ceci le clown sera parti depuis longtemps. 759 01:08:00,448 --> 01:08:03,248 A ce rythme, il n'ira pas loin. 760 01:08:03,608 --> 01:08:07,628 Je dis qu'il vaut mieux brancher lui maintenant. Je te rejoindrai plus tard. 761 01:08:09,048 --> 01:08:11,808 Dans ce cas, il suffit un conseil... ne manquez pas. 762 01:08:23,748 --> 01:08:26,768 Je vais juste garer la voiture. 763 01:08:34,788 --> 01:08:36,988 je serai bientôt de retour 764 01:08:37,328 --> 01:08:39,268 - Dépêchez-vous, dépêchez-vous. 765 01:09:43,248 --> 01:09:46,368 Laissez-vous aller. Déstressez. 766 01:09:47,288 --> 01:09:50,368 Quoi, exactement, le soleil de minuit ? 767 01:09:50,708 --> 01:09:52,868 C'est un très phénomène intéressant. 768 01:09:53,228 --> 01:09:57,568 je t'en parlerai plus tard dîner. Que fais-tu ce soir ? 769 01:09:57,908 --> 01:10:00,128 Rien que je ne puisse annuler 770 01:10:03,708 --> 01:10:06,128 Que fais-tu ici ? 771 01:10:06,468 --> 01:10:10,108 Juste relaxant. Nous sommes des invités. 772 01:10:10,448 --> 01:10:12,408 Je préférerais que... 773 01:10:12,748 --> 01:10:15,568 Nous avons pris cela ailleurs. 774 01:10:15,928 --> 01:10:20,608 OK ce soir, 21 heures, Le Esquinade, table pour deux 775 01:10:20,948 --> 01:10:23,508 Mettez quelque chose de sympa. 776 01:10:23,868 --> 01:10:27,728 Tu ne veux pas que je me fasse tirer dessus devant Charlotte ? 777 01:10:28,088 --> 01:10:31,168 Non, je ne veux pas de ça. - D'accord, il est temps d'arranger les choses. 778 01:11:52,888 --> 01:11:54,268 Êtes-vous ok? 779 01:11:54,608 --> 01:11:56,348 Oui. Tout va bien. 780 01:11:56,708 --> 01:11:58,889 - Pas trop chaud ? Non, non. 781 01:11:59,389 --> 01:12:01,049 Super. Êtes-vous heureux? 782 01:12:07,068 --> 01:12:09,028 Laissez-moi sortir ! 783 01:12:11,048 --> 01:12:12,068 Ouvrez la porte. 784 01:12:18,028 --> 01:12:20,448 Oups. C'est juste arrivé dans ma main. 785 01:12:20,808 --> 01:12:24,548 C'est à cause de trucs comme que j'ai quitté le métier. 786 01:12:25,328 --> 01:12:27,928 Il est cassé. Voir. 787 01:12:44,268 --> 01:12:45,448 Merci. 788 01:12:47,948 --> 01:12:49,088 D'accord? 789 01:12:51,988 --> 01:12:53,288 Comment c'est? 790 01:12:53,648 --> 01:12:58,028 Ils pensaient que la statue contenait drogues. Mais ce n'était que du talc. 791 01:12:58,388 --> 01:13:01,088 - Comment vont les flics ? 792 01:13:01,428 --> 01:13:02,328 - Malhonnête. 793 01:13:02,668 --> 01:13:04,448 - J'espère que ce sera le cas tout se termine bien. 794 01:13:08,488 --> 01:13:12,268 Je vais prendre un taxi. j'ai un rendez-vous avec la masseuse, 795 01:13:12,608 --> 01:13:15,128 .. Mais je le serai là pour le dîner. 796 01:13:15,488 --> 01:13:19,688 - On devrait aller au restaurant. - Déjà, nous avons laissé la voiture. 797 01:13:35,068 --> 01:13:35,928 Oui 798 01:13:36,288 --> 01:13:37,648 C'est Rey. - Venez 799 01:13:47,928 --> 01:13:50,568 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? - C'est moi, Cerrutti. 800 01:13:50,908 --> 01:13:53,128 Qu'est-ce que tu veux, salaud ? 801 01:13:53,488 --> 01:13:56,988 Je suis là pour vous prévenir. 802 01:13:57,328 --> 01:13:58,268 Rey est mort. 803 01:14:01,408 --> 01:14:04,528 - Je serais surpris. Je l'entends venir. 804 01:14:04,868 --> 01:14:07,468 Oui, il est en route, mais il est toujours mort. 805 01:14:53,888 --> 01:14:57,388 Je veux parler à M. Wilson. C'est très urgent. 806 01:15:12,268 --> 01:15:15,448 A ce moment-là, Achille, où est le corps ? 807 01:15:15,808 --> 01:15:18,728 Il est dans la pièce. Mais je je n'ai rien à faire ça. 808 01:15:19,068 --> 01:15:20,248 Nous verrons 809 01:15:52,569 --> 01:15:56,389 Achille, je trouve en toi avec le corps de l'inspecteur Rey. 810 01:15:56,748 --> 01:15:59,868 Ne soyez pas surpris si Je vous soupçonne de meurtre. 811 01:16:00,208 --> 01:16:01,528 Tu me fais rire. 812 01:16:01,888 --> 01:16:05,889 Tuer un policier à ma maison sans arme. 813 01:16:06,249 --> 01:16:09,329 Écoutez-moi, Monsieur le Principal. 814 01:16:09,689 --> 01:16:13,869 Regardez autour de vous. Tu ne trouveras même pas un couteau de poche. Je veux savoir... 815 01:16:14,229 --> 01:16:16,729 qui a l'audace de m'arrêter ! - Moi. 816 01:16:18,549 --> 01:16:19,889 - Cerrutti. 817 01:16:20,249 --> 01:16:23,369 Que fais-tu ici? Achille. 818 01:16:23,729 --> 01:16:27,349 Permettez-moi de vous présenter le Divisionnaire Commissaire Borowitz. 819 01:16:29,849 --> 01:16:32,089 Secret. 820 01:16:32,449 --> 01:16:36,209 - Tout ce que tu dis peut être utilisé contre vous. 821 01:16:38,000 --> 01:16:39,309 Infiltré mais totalement légitime. 822 01:16:41,489 --> 01:16:44,469 Pas de rancune. -Désolé 823 01:16:48,549 --> 01:16:50,089 - Ravi de vous revoir. 824 01:16:50,449 --> 01:16:53,369 Et toi. Dernière fois J'ai dû te tirer dessus. 825 01:16:53,729 --> 01:16:57,269 J'ai signé la garde mandat d'arrêt contre Achille Volfoni. 826 01:16:57,609 --> 01:17:00,429 C'est dommage que nous ne l'ayons pas fait trouver l'arme du crime. 827 01:17:00,789 --> 01:17:03,009 Parce que ça a l'air mauvais ? 828 01:17:07,249 --> 01:17:10,929 - Impossible. Tu n'aurais pas pu trouver une arme à feu chez moi. Je n'en ai pas. 829 01:17:11,289 --> 01:17:15,149 C'était dans le vase. Sous ton hortensia. 830 01:17:16,609 --> 01:17:17,649 Espèce de salaud ! 831 01:17:18,629 --> 01:17:19,849 Garde! 832 01:17:20,869 --> 01:17:21,849 Garde! 833 01:17:22,209 --> 01:17:26,369 Ramène-moi dans ma cellule. - Je sais que tu ne l'as pas tué. 834 01:17:28,349 --> 01:17:31,149 Mais tu as en a abattu d’autres. 835 01:17:31,509 --> 01:17:35,089 Si l'on ajoute à cela le racket, drogue, putes 836 01:17:35,429 --> 01:17:38,009 .. ça fait du bien petit acte d'accusation. 837 01:17:38,369 --> 01:17:40,349 Je pense que ça devrait être bon pour au moins 838 01:17:40,350 --> 01:17:42,329 20 ans. C'est une sorte de reconnaissance du mérite ! 839 01:17:47,089 --> 01:17:49,329 - Écoute-moi, Borowitz. 840 01:17:51,209 --> 01:17:53,709 Il est trop tôt pour savoir 841 01:17:53,710 --> 01:17:56,209 lequel d'entre nous rira le dernier 842 01:18:39,469 --> 01:18:40,729 Camille est morte. Maintenant je sais. 843 01:18:43,549 --> 01:18:45,309 - C'est un coup dur pour Achille. 844 01:18:45,669 --> 01:18:50,449 Il s'est trompé. Il envoie les artilleurs quand il le devrait.. 845 01:18:50,789 --> 01:18:51,929 .. diplomates. 846 01:18:54,729 --> 01:18:58,569 En bousculant Rey, Borowitz a franchi une ligne 847 01:18:58,909 --> 01:19:03,069 Maintenant, chacun de nous risque être trouvé à la maison... 848 01:19:03,449 --> 01:19:07,289 un cadavre froid. 849 01:19:07,629 --> 01:19:08,969 Je préfère ne pas le faire. 850 01:19:09,329 --> 01:19:12,969 C'est pourquoi je pense nous pourrions trouver un moyen de 851 01:19:13,329 --> 01:19:16,189 .. travailler ensemble. - Vous travaillez pour Achille. 852 01:19:16,529 --> 01:19:18,469 Achille est frit. 853 01:19:20,049 --> 01:19:23,410 Mais je dis, ses putes, les hôtels, et tout... 854 01:19:23,770 --> 01:19:24,930 Oui 855 01:19:25,290 --> 01:19:28,650 C'est une branche que je je ne le sais pas très bien. 856 01:19:29,010 --> 01:19:32,150 Vous pouvez toujours apprendre. - Et puis il y a Borowitz. 857 01:19:34,290 --> 01:19:38,090 Mais si c'est pour longtemps ? - Rey et Camille ont eu la même idée. 858 01:19:38,570 --> 01:19:41,370 je chercherais une alternative. 859 01:19:41,950 --> 01:19:44,750 je cherchais moyens de le pincer. 860 01:19:45,089 --> 01:19:46,550 En connaissez-vous ? 861 01:19:46,890 --> 01:19:48,770 C'est pourquoi je viens vers vous. 862 01:20:01,350 --> 01:20:04,330 Monsieur Rostand, s'il vous plaît. 863 01:20:04,930 --> 01:20:09,850 Edmonde, que diriez-vous dîner ce soir ? 864 01:20:10,830 --> 01:20:14,790 Dis vers 9 heures à L'Esquinade 865 01:20:15,110 --> 01:20:17,910 Juste nous deux. 866 01:20:30,370 --> 01:20:31,710 - Ah ! 867 01:20:53,210 --> 01:20:56,130 Que veux-tu dire par « quoi est-ce que je vais le faire ? 868 01:20:56,490 --> 01:20:59,250 J'ai tout fait ! 869 01:20:59,610 --> 01:21:04,860 Nous avons fouillé toutes les propriétés vides. J'ai retourné tous les informateurs. 870 01:21:04,970 --> 01:21:07,049 Alors comment se fait-il tu n'as rien 871 01:21:08,610 --> 01:21:11,930 Je vais vous dire ceci... Nous le ferons ne négociez pas avec les ravisseurs ! 872 01:21:12,270 --> 01:21:14,210 Je suis désolé mais c'est l'essentiel. 873 01:21:14,350 --> 01:21:16,874 Parfois, ça me convient un flic honnête, d'autres fois non ! 874 01:21:16,909 --> 01:21:21,109 Voudriez-vous jeter tout opération pour récupérer votre fille ? 875 01:21:22,849 --> 01:21:25,649 Tu es prêt à baiser je suis là s'il le faut. 876 01:21:25,989 --> 01:21:26,809 Vous pariez! 877 01:21:27,169 --> 01:21:30,609 Pas seulement vous. Tout va viens en dégringolant, tu m'entends ? 878 01:21:32,729 --> 01:21:35,649 je n'ai jamais entendu de telles conneries. 879 01:21:35,989 --> 01:21:37,569 Je ne peux pas écouter de telles conneries ! 880 01:21:39,089 --> 01:21:41,689 Je t'ordonne de... 881 01:21:42,029 --> 01:21:44,009 Tu sais où tu pouvez-vous coller vos commandes ? 882 01:21:45,609 --> 01:21:48,509 Les ravisseurs appelleront pour organiser un échange. 883 01:21:48,869 --> 01:21:52,609 Achille pour Charlotte. Certainement pas! 884 01:21:54,529 --> 01:21:59,249 Il a fallu 15 ans pour avoir Achille. 15 ans qu'il s'est moqué de moi, et je me suis tu ! 885 01:21:59,609 --> 01:22:03,509 Maintenant nous l'avons et il peut pourrir en prison. 886 01:22:04,869 --> 01:22:08,529 Ces vieux jours sont révolus 887 01:22:29,229 --> 01:22:30,129 Oui... Borowitz. 888 01:22:31,829 --> 01:22:34,389 Vous êtes très gentille, mademoiselle. 889 01:22:34,750 --> 01:22:37,970 Passez-moi au bureau du procureur. 890 01:22:38,310 --> 01:22:40,650 Puis-je avoir un mot ? 891 01:22:40,990 --> 01:22:42,250 - Ferme la porte. 892 01:22:43,450 --> 01:22:46,690 Non. Veux-tu sortir et fermez la porte. 893 01:22:53,530 --> 01:22:57,329 Monsieur le Député ? C'est Borowitz ici 894 01:22:57,669 --> 01:23:00,889 Ils ont trouvé l'arme du crime. 895 01:23:01,229 --> 01:23:03,589 Je savais qu'ils le feraient 896 01:23:03,949 --> 01:23:07,490 Avec les aveux et ces preuves, il n'y a pas d'échappatoire pour Achille. 897 01:23:08,470 --> 01:23:11,249 je l'enverrai au palais de justice pour que vous puissiez préparer le mandat. 898 01:23:11,870 --> 01:23:12,970 D'ACCORD. 899 01:23:13,310 --> 01:23:14,330 Au revoir Borowitz 900 01:23:14,670 --> 01:23:15,970 Au revoir 901 01:23:21,370 --> 01:23:22,850 Entrez, mon ami. 902 01:23:24,910 --> 01:23:27,410 J'ai entendu parler de votre fille. 903 01:23:27,750 --> 01:23:29,849 Ça doit être dur pour toi. 904 01:23:32,129 --> 01:23:34,949 Que fait le patron ? Où en sommes-nous ? 905 01:23:35,289 --> 01:23:36,550 - Nulle part. 906 01:23:36,909 --> 01:23:41,570 - Nous avons installé des barrages routiers. Tu crois que ça va aider ? 907 01:23:41,910 --> 01:23:44,530 - Vous avez une meilleure idée ? 908 01:23:45,190 --> 01:23:46,490 Pas encore. 909 01:23:47,570 --> 01:23:51,510 Mais si c'était moi qui menais l'enquête, Je pourrais faire les choses différemment. 910 01:23:53,190 --> 01:23:54,009 Dois-je partir ? 911 01:23:54,349 --> 01:23:56,650 Non, non - c'est bien. Edmonde. 912 01:23:56,990 --> 01:23:58,770 Des nouvelles ? 913 01:23:59,130 --> 01:24:02,050 Non, j'aurais appelé vous. Vous restez tard ? 914 01:24:02,410 --> 01:24:06,430 Je serai là un moment. Et alors je pourrais aller me faire masser. 915 01:24:06,770 --> 01:24:09,370 J'ai encore des douleurs 916 01:24:09,710 --> 01:24:11,170 Non, je ne suis pas sûr combien de temps je serai 917 01:24:14,230 --> 01:24:17,610 Alors que ferais-tu ? 918 01:24:17,970 --> 01:24:21,070 J'obtiendrais des résultats. 919 01:24:23,050 --> 01:24:26,650 Nous avons quelque chose en commun... 920 01:24:26,990 --> 01:24:29,730 Le livre de règles cela ne nous dérange pas. 921 01:24:30,090 --> 01:24:33,410 C'est vrai, mais nous ne le faisons pas ont le même motif. 922 01:24:33,750 --> 01:24:35,570 Camille était une tueuse et Rey était un flic pourri. 923 01:24:36,000 --> 01:24:41,770 - Tu n'étais pas là quand Le commissaire Bertrand a été tué. 924 01:24:42,110 --> 01:24:44,210 Il fallait faire quelque chose. 925 01:24:47,250 --> 01:24:50,310 Et Rey... croyez-le ou non, 926 01:24:50,650 --> 01:24:53,190 C'était un excellent flic. 927 01:24:54,330 --> 01:24:57,810 C'est juste que certaines personnes ne le font pas savoir quand s'arrêter. 928 01:24:58,150 --> 01:24:59,650 Et certains le savent, non ? 929 01:25:00,510 --> 01:25:01,330 Oui 930 01:25:02,330 --> 01:25:05,750 Inspecteur Massart revient au bercail 931 01:25:06,090 --> 01:25:08,190 De retour avec le mouton blanc. 932 01:25:10,910 --> 01:25:13,290 j'aurai encore besoin de voir que tu as changé. 933 01:25:13,630 --> 01:25:14,970 Peut-être que si tu me le donnais.. 934 01:25:15,310 --> 01:25:16,570 un avant-goût ? 935 01:25:16,930 --> 01:25:21,350 Si je trouvais ta copine ? 936 01:25:21,730 --> 01:25:25,330 Je serais juste un soulagement pour reprendre le travail. 937 01:25:32,890 --> 01:25:36,310 Le temps presse. Que dites-vous? 938 01:25:36,670 --> 01:25:40,370 Ce sont les événements qui décident, pas les gens. 939 01:25:40,730 --> 01:25:44,450 Si vous obtenez des résultats, vous tu peux m'appeler Stanislas 940 01:25:44,790 --> 01:25:47,210 Charlotte... va je t'appelle mon oncle. 941 01:25:47,570 --> 01:25:50,950 Tu iras à Paris pour les anniversaires. 942 01:25:51,310 --> 01:25:53,910 Jusque-là, je ne le ferai pas je tire sur toi. 943 01:25:54,270 --> 01:25:55,610 Tu jures ? 944 01:25:55,970 --> 01:25:59,290 Maintenant tu es de retour avec la force, vous pouvez arrêter les discussions dans la rue. 945 01:26:05,510 --> 01:26:08,390 Savez-vous quelle heure il est ? 946 01:26:35,350 --> 01:26:36,830 - Qu'avons-nous ? 947 01:26:37,190 --> 01:26:40,570 Nous avons tout couvert sur une superficie de 50 km. 948 01:26:40,910 --> 01:26:41,970 OK, continue. 949 01:26:49,430 --> 01:26:51,670 Que se passe-t-il? 950 01:26:52,030 --> 01:26:55,210 Je vais en ville... si tu veux me rejoindre. 951 01:26:55,550 --> 01:26:58,370 Vous avez l'autorisation de l'avocat. 952 01:26:58,730 --> 01:27:01,530 Je veux que mon avocat soit prévenu. 953 01:27:01,890 --> 01:27:05,530 Maître Wilson doit être là le bureau du procureur. 954 01:27:05,870 --> 01:27:09,030 Il est tard. Viens Continue, nous ferions mieux d'y aller 955 01:27:09,390 --> 01:27:12,450 .. sinon nous le ferons manque la soupe. 956 01:27:39,670 --> 01:27:42,490 Ce n'est pas ainsi au palais de justice. 957 01:27:46,970 --> 01:27:49,730 Quelque chose ne va pas ici. 958 01:27:50,070 --> 01:27:51,910 Je veux retourner dans ma cellule. 959 01:27:52,250 --> 01:27:54,470 Je ne sais pas si ton la conscience est claire. 960 01:27:56,130 --> 01:27:59,250 Il a raison. Le vie monastique, méditation. 961 01:27:59,590 --> 01:28:00,650 Le sens de la paix. 962 01:28:02,530 --> 01:28:05,770 Tu donnes une chance à quelqu'un et il fait quelque chose de stupide. 963 01:28:06,130 --> 01:28:10,150 Vient ensuite la prison à vie 964 01:28:10,510 --> 01:28:13,770 Je m'attendais à Borowitz, que se passe-t-il ? 965 01:28:14,110 --> 01:28:15,050 Quoi? 966 01:28:15,390 --> 01:28:18,210 Il était censé être amener Achille Volfoni. 967 01:28:18,570 --> 01:28:20,810 - Borowitz ? - Je ne l'ai pas vu depuis un moment 968 01:28:21,150 --> 01:28:22,910 Il est parti vers 6 heures. 969 01:28:23,270 --> 01:28:27,011 Pardonnez-moi, j'ai quelqu'un sur une autre ligne. 970 01:28:27,371 --> 01:28:31,251 Il s'agit du kidnapping. 971 01:28:31,611 --> 01:28:35,811 J'ai demandé à Borowitz de présenter Volfoni mais pas avant demain. 972 01:28:36,151 --> 01:28:38,871 Il y a des détails à vérifier. 973 01:28:39,211 --> 01:28:41,311 J'aurais dû être prévenu. 974 01:28:41,711 --> 01:28:45,771 Je suis désolé, Maillard j'aurais dû t'appeler. 975 01:28:46,131 --> 01:28:49,851 Il veut s'excuser. 976 01:28:50,191 --> 01:28:52,671 Prends-le. 977 01:28:53,471 --> 01:28:57,091 Bonjour, Monsieur le Député. Je suis vraiment désolé. 978 01:28:57,451 --> 01:29:00,931 Je n'ai rien à voir avec le kidnapping de votre petite fille. 979 01:29:01,291 --> 01:29:04,611 je ne savais même pas tu as eu une fille. 980 01:29:04,951 --> 01:29:06,851 Dis-moi où elle est. 981 01:29:07,191 --> 01:29:09,191 Je ne sais pas! 982 01:29:09,531 --> 01:29:12,291 Je ne sais pas. Alors devinez ! Et nous irons là-bas et verrons. 983 01:29:12,651 --> 01:29:16,970 Et si nous ne la trouvons pas, nous essaierons ailleurs. 984 01:29:17,310 --> 01:29:20,450 Au moment où nous obtenons de retour... tu seras cuit. 985 01:29:20,790 --> 01:29:22,330 - A cette heure, 986 01:29:22,670 --> 01:29:25,630 .. Je n'arrive pas à faire fonctionner le compresseur 987 01:29:25,970 --> 01:29:28,250 On ne peut pas aller au-delà.. 988 01:29:28,610 --> 01:29:30,490 .. 120 degrés. Nous pouvons gérer cela. 989 01:29:30,830 --> 01:29:31,850 hein, Achille. 990 01:29:33,630 --> 01:29:34,610 Oui ?... 991 01:29:34,970 --> 01:29:39,150 Stan, ils ont apporté un colis à ton nom. Que dois-je faire? 992 01:29:39,510 --> 01:29:41,910 Qui l'a livré ? -Un enfant. 993 01:29:42,250 --> 01:29:43,970 Quel genre de colis ? 994 01:29:44,330 --> 01:29:46,730 Une boîte en carton avec une ficelle. 995 01:29:47,070 --> 01:29:47,930 - Ouvrez-le. 996 01:29:54,190 --> 01:29:57,710 Vous éviterez peut-être le cour après tout, Achille. 997 01:30:00,270 --> 01:30:02,730 - Stan, que se passe-t-il ? 998 01:30:05,110 --> 01:30:07,770 C'est la chaussure de Charlotte. 999 01:30:08,110 --> 01:30:10,070 Mon Dieu, j'avais peur. 1000 01:30:11,630 --> 01:30:14,450 Attendez, il y a un numéro de téléphone. 1001 01:30:15,750 --> 01:30:19,410 432067. 1002 01:30:20,830 --> 01:30:23,450 Bien, je m'en souviendrai. 1003 01:30:24,530 --> 01:30:25,630 Merci. 1004 01:30:29,230 --> 01:30:33,610 432067. 1005 01:30:33,950 --> 01:30:34,930 Qu'est-ce que c'est? 1006 01:30:37,090 --> 01:30:38,870 Vous ne savez rien. Tu es un connard 1007 01:30:39,230 --> 01:30:41,130 C'est peut-être vrai. Quoi? C'est un connard ? 1008 01:30:41,200 --> 01:30:43,450 Qu'il ne sait rien. 1009 01:30:43,790 --> 01:30:46,690 Bonjour! 432 067 ? Qui est ce? À qui je parle ? 1010 01:30:47,050 --> 01:30:51,130 - Le Tivoli. Jeu de roulette. 1011 01:30:51,490 --> 01:30:54,590 Je m'appelle Lucien. je suis dans le noir cheveux et je pèse 110kg. 1012 01:30:54,930 --> 01:30:56,950 Je vais te mettre au régime. - Faible en calories ou zéro carbone ? 1013 01:30:57,290 --> 01:30:59,090 Je pensais à la nourriture de la prison ? 1014 01:30:59,450 --> 01:31:03,130 je vais t'en donner conseil M. Borowitz 1015 01:31:03,490 --> 01:31:07,570 Restez près du téléphone. Nous vous contacterons. 1016 01:31:07,930 --> 01:31:10,430 Votre numéro ? -433632. 1017 01:31:10,790 --> 01:31:13,390 Vous pouvez éteindre la chaudière. 1018 01:31:13,770 --> 01:31:17,130 OK, donc tu n'es pas impliqué. 1019 01:31:17,490 --> 01:31:21,490 Mais tu as quand même envoyé Camille. Ce n'était pas très gentil. 1020 01:31:23,070 --> 01:31:23,930 Borowitz. 1021 01:31:24,270 --> 01:31:26,870 - Papa, tu veux des nouvelles ? 1022 01:31:27,230 --> 01:31:30,210 Ton petit ange est en bonne santé. Pour l'instant. 1023 01:31:30,550 --> 01:31:31,931 - Que voulez-vous de moi? 1024 01:31:32,271 --> 01:31:34,971 J'aime entendre tu parles comme ça. 1025 01:31:35,331 --> 01:31:39,691 Je pourrais t'enfermer nue dans une cabine téléphonique. 1026 01:31:40,011 --> 01:31:42,151 Mais je te pardonne, cher homme. 1027 01:31:42,491 --> 01:31:44,131 Que voulez-vous de moi? 1028 01:31:44,471 --> 01:31:46,490 Rien. Cela vous surprend ? 1029 01:31:46,850 --> 01:31:49,611 J'étais prêt laisser Ashiles partir 1030 01:31:49,951 --> 01:31:53,010 Je l'avais même sorti de prison. 1031 01:31:53,370 --> 01:31:56,950 Vous pouvez le reprendre. Il est un pyjama rayé pour Achille. 1032 01:31:57,290 --> 01:31:59,530 Parlons de votre fille 1033 01:31:59,871 --> 01:32:01,771 Est-ce que je l'aurais appelée ? Je je veux entendre sa voix. 1034 01:32:02,111 --> 01:32:03,931 Bien sûr. 1035 01:32:04,291 --> 01:32:07,491 Tu as raison. Va me chercher la fille. 1036 01:32:11,610 --> 01:32:12,831 Cela arrive. 1037 01:32:17,191 --> 01:32:19,091 Dis bonjour à ton père. 1038 01:32:20,511 --> 01:32:22,011 Salut, Stan. 1039 01:32:22,351 --> 01:32:24,611 Salut bébé. Comment ça va? 1040 01:32:24,971 --> 01:32:28,591 Terrible. Si vous les aviez vus ! Je leur ai dit que tu y allais.. 1041 01:32:28,931 --> 01:32:29,771 .. Tuez-les. 1042 01:32:30,431 --> 01:32:32,931 Ne plaisante pas avec eux trop. 1043 01:32:33,271 --> 01:32:35,570 Ne t'inquiète pas pour moi. 1044 01:32:35,910 --> 01:32:38,250 Vraiment drôle, ton enfant. 1045 01:32:38,610 --> 01:32:41,911 Mais je ne peux pas dire que nous le ferons elle me manque quand elle est partie. 1046 01:32:42,251 --> 01:32:43,911 L'échange pourrait aura lieu ce soir, 1047 01:32:44,251 --> 01:32:45,571 si vous êtes d'accord. 1048 01:32:45,931 --> 01:32:49,091 Pourquoi ne serais-je pas d'accord ? 1049 01:32:49,451 --> 01:32:52,851 Mais tu parles d'un échange. Pour quoi exactement ? 1050 01:32:53,191 --> 01:32:54,091 Cent mille francs. 1051 01:32:58,531 --> 01:32:59,871 200. 1052 01:33:00,251 --> 01:33:03,331 - Tu es fou. Où vais-je pour trouver ce genre d'argent ? 1053 01:33:03,691 --> 01:33:07,451 Non, non... je te rendrai la fille et j'y ajouterai deux cent mille francs. 1054 01:33:09,251 --> 01:33:12,991 Tout pour un reçu signé par vous. 1055 01:33:16,191 --> 01:33:18,851 - D'accord. Où et quand ? 1056 01:33:19,211 --> 01:33:22,371 Route-Gardettes au-dessus de Saint-Paul. 1057 01:33:22,711 --> 01:33:25,171 11h00 exactement. Viens seul. 1058 01:33:26,371 --> 01:33:27,631 D'ACCORD. 1059 01:33:30,731 --> 01:33:33,571 Je lui fais manger dehors ma main... comme un animal de compagnie. 1060 01:34:34,871 --> 01:34:37,451 Toi? Ce qui s'est passé? 1061 01:34:37,811 --> 01:34:41,811 Tu as eu raison de me faire confiance. 1062 01:34:50,951 --> 01:34:52,731 Cependant la nuit 1063 01:34:53,071 --> 01:34:54,091 tu erres, Stanislas ? 1064 01:34:54,451 --> 01:34:57,871 Tu peux en être fier parce que tu as peur. 1065 01:35:01,171 --> 01:35:02,011 Bravo. 1066 01:35:02,351 --> 01:35:03,931 Quand tu m'as parlé.. 1067 01:35:04,291 --> 01:35:07,131 j'ai pensé à la double croix. 1068 01:35:08,791 --> 01:35:09,891 Tu sais, ils l'a presque tué 1069 01:35:10,231 --> 01:35:12,871 Le battre? 1070 01:35:13,571 --> 01:35:14,551 Oui 1071 01:35:16,211 --> 01:35:17,291 - Vraiment ? 1072 01:35:17,631 --> 01:35:18,891 C'était mauvais. 1073 01:35:20,051 --> 01:35:23,931 Je voulais négocier avec Théo, mais il n'était pas seul. 1074 01:35:25,031 --> 01:35:26,611 j'ai dû tirer 1075 01:35:32,511 --> 01:35:33,371 La nourriture est prête. 1076 01:35:37,711 --> 01:35:39,731 Ce qui s'est passé? 1077 01:35:40,091 --> 01:35:42,851 Pierre a trébuché dans le tapis. 1078 01:35:51,512 --> 01:35:53,412 Charlotte! Charlotte! 1079 01:35:53,752 --> 01:35:56,292 Vous devrez tout réparer. 1080 01:35:58,732 --> 01:36:00,551 Auto-défense. 1081 01:36:00,911 --> 01:36:03,931 Prévenez-les ! 1082 01:36:07,732 --> 01:36:12,012 - Non seulement je te couvre, mais rappelez-vous, inspecteur Massart... 1083 01:36:12,352 --> 01:36:14,112 Commissaire Massart ? 1084 01:36:14,452 --> 01:36:16,871 Commissaire Massart, bien sûr. 1085 01:36:18,251 --> 01:36:22,251 La police a fait une bonne affaire en trouvant un homme.. 1086 01:36:22,591 --> 01:36:23,611 .. comme toi. 1087 01:36:29,311 --> 01:36:30,712 Ah, le petit est là. 1088 01:36:31,052 --> 01:36:32,431 Donc tout va bien. 1089 01:36:34,392 --> 01:36:35,972 Bonjour, parrain. 1090 01:36:37,112 --> 01:36:38,132 Bravo, mec. 1091 01:36:38,472 --> 01:36:40,492 Les félicitations devraient allez voir le commissaire Massart 1092 01:36:40,852 --> 01:36:42,212 Quoi ? 1093 01:36:42,552 --> 01:36:45,032 Donnez-lui les clés de votre voiture. 1094 01:36:47,112 --> 01:36:51,052 Pas de retour aux anciennes habitudes. Vous êtes de retour dans le jeu maintenant. 1095 01:36:51,392 --> 01:36:53,612 Donnez les clés à les menottes aussi. 1096 01:37:17,911 --> 01:37:21,131 Oh non... pas toi ! 1097 01:37:23,071 --> 01:37:25,851 Allons-y, connard ! 1098 01:37:32,191 --> 01:37:35,771 Ne penses-tu pas tu es allé trop loin ? 1099 01:37:45,931 --> 01:37:48,871 Bonjour, Opération Charlotte 1100 01:37:49,231 --> 01:37:52,171 Continuez. L'opération est une réussite. 1101 01:37:53,651 --> 01:37:57,611 Mais Achille Volfoni s'en est sorti avec un complice. Inspecteur Massart. 1102 01:37:57,951 --> 01:38:00,431 Ils sont armés et dangereux. 1103 01:38:00,771 --> 01:38:02,791 Ils sont sur la route.. 1104 01:38:03,131 --> 01:38:05,571 .. Cagnes Saint-Paul-de-Vence. 1105 01:38:08,571 --> 01:38:12,611 Si tu prends à droite au bout, c'est Menton. 1106 01:38:12,951 --> 01:38:14,491 San Remo, Italie. 1107 01:38:14,851 --> 01:38:19,031 Avec les meurtres que vous avez commis en arrière, vous souhaitez ajouter une corruption 1108 01:38:19,371 --> 01:38:20,891 un policier 1109 01:38:21,231 --> 01:38:22,451 Espèce d'ordure ! 1110 01:38:27,991 --> 01:38:30,751 Voici mes copains. 1111 01:38:45,611 --> 01:38:49,191 Je suis l'inspecteur Massart. 1112 01:38:49,531 --> 01:38:50,451 Nous vous attendions. 1113 01:38:50,791 --> 01:38:53,371 Inspecteur Massart, j'arrête vous au nom de la loi. 1114 01:38:54,311 --> 01:38:55,631 Merde 1115 01:38:56,971 --> 01:38:59,771 Il semble que je suis pas le seul idiot. 1116 01:39:00,111 --> 01:39:01,192 - Fermez-la! 1117 01:39:07,952 --> 01:39:08,692 - Feu! 1118 01:39:39,332 --> 01:39:43,452 Bien. J'espère que tu ne l'as pas fait je trouve ça trop ennuyeux ici. 1119 01:39:46,872 --> 01:39:49,752 La vie à la campagne est assez discret. 1120 01:39:50,092 --> 01:39:52,212 Qu'est-ce que tu dis! Tout était super. 1121 01:39:55,552 --> 01:39:58,052 - Tu vas me manquer beaucoup, Edmonde. 1122 01:40:08,892 --> 01:40:11,572 - Tu vas me manquer beaucoup, Edmonde. 1123 01:40:11,932 --> 01:40:14,892 J'adore La Baule. Tu es un menteur 1124 01:40:15,252 --> 01:40:19,272 Au fait. Il n'y a pas il faut mentionner M. Rostand 1125 01:40:19,632 --> 01:40:22,692 à ta mère. Juste disons que nous avons dormi dans un hôtel. 1126 01:40:23,052 --> 01:40:27,332 ou que nous avons loué une villa. Avec eucalyptus. Nous nous sommes levés tôt, 1127 01:40:27,692 --> 01:40:31,772 .. Nous avons pris le petit déjeuner la terrasse, tu as travaillé.. 1128 01:40:32,132 --> 01:40:36,352 .. sur votre anglais. Nous avons parlé à propos de maman. Moi, toujours un peu triste 1129 01:40:36,712 --> 01:40:39,212 j'ai même pensé à appeler. 1130 01:40:39,572 --> 01:40:42,092 Ou nous pourrions simplement nous taire. 1131 01:40:42,432 --> 01:40:44,772 je ne peux pas - ce serait trop suspect 1132 01:40:57,152 --> 01:40:58,412 Et c'est parti !